辱门败户

「辱门败户」の発音・読み方

ピンインrǔ mén bài hù

「辱门败户」の意味

「辱门败户」の例文

他tā挥huī霍huò家jiā产chǎn，真zhēn是shì辱rǔ门mén败bài户hù。

彼は家産を浪費し、本当に家門を辱めている。

「辱门败户」のコアイメージコアイメージ

家の名誉と暮らしを内側から損なう

「辱门败户」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ家jiā庭tíng蒙méng受shòu耻chǐ辱rǔ，使shǐ家jiā业yè衰shuāi败bài

「辱门败户」の語源語源

辱门败户は、「辱门」と「败户」を並べた成語で、「辱门」は家に恥をかかせること、「败户」は家を衰えさせることを表し、家の名誉と家業の両方を損なう意味につながる

「辱门败户」のコラムコラム

  • 単に貧しくなることではなく、浪費や身勝手な行いによって家の評判まで落とす場合に使われるため、金銭面と道徳面の両方を含む強い表現
↑ TOPへ