安ān家jiā乐lè业yè

意味

  • 成語・慣用句 安心して暮らし仕事に励むあんしんしてくらししごとにはげむ

例文

社shè会huì稳wěn定dìng,百bǎi姓xìng才cái能néng安ān家jiā乐lè业yè。

社会が安定してこそ、人々は安心して暮らし仕事に励める。

コアイメージ

生活の土台が落ち着き、家族が安心して仕事に力を注げる状態

中国語での定義

家jiā庭tíng安ān定dìng,生shēng活huó安ān稳wěn,人rén们men能néng够gòu安ān心xīn地dì从cóng事shì自zì己jǐ的de工gōng作zuò

語源

安家乐业は、「安家」と「乐业」を組み合わせた成語で、「安家」は家を安定させること、「乐业」は自分の仕事に励むことを表し、家庭を落ち着かせて仕事に打ち込める状態を表す

コラム

  • 「社会稳定,百姓才能安家乐业」のように、主語には百姓や人民などが置かれ、個人の気分より社会全体の暮らしが整った状態を述べる文で使われる

安ān居jū乐lè业yè

意味

  • 成語・慣用句 安心して暮らし仕事に励むあんしんしてくらししごとにはげむ

例文

让ràng人rén民mín安ān居jū乐lè业yè是shì我wǒ们men的de目mù标biāo。

人々が安心して暮らし仕事に励めるようにするのが私たちの目標です。

コアイメージ

生活の基盤が整い、住むことと働くことの両方に不安がない状態

中国語での定義

人rén们men居jū住zhù安ān稳wěn,生shēng活huó平píng静jìng,能néng够gòu安ān心xīn并bìng且qiě满mǎn意yì地dì工gōng作zuò。

語源

安居乐业は、「安居」が安らかに暮らすこと、「乐业」が仕事を楽しみ、仕事に満足することを表す二つの語を結び、安定した生活全体を示す成語になった

コラム

  • 安居乐业は、ニュースや公的な文章で「人々が安心して暮らし働ける社会」という意味を表すときによく使われ、個人の成功をほめる表現よりも、社会全体の安定を述べる表現として現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ