「安定度」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

提高设备的稳定性很重要。

設備の安定性を高めることは重要です。

这个系统的稳定度很高。

このシステムの安定度は非常に高い。

例文

提tí高gāo 设shè备bèi的de稳wěn定dìng性xìng很hěn重zhòng要yào。

設備の安定性を高めることは重要です。

コアイメージ

変化の波を受けても、一定の状態や働きを保ち続ける力

中国語での定義

事shì物wù 受shòu到dào外wài界jiè影yǐng响xiǎng后hòu仍réng能néng保bǎo持chí原yuán来lái的de状zhuàng态tài，不bù容róng易yì动dòng摇yáo或huò失shī去qù平píng衡héng的de性xìng质zhì

語源

稳定性は、「稳定」に性質を表す「性」を加えた語で、「稳」は繁体字「穩」の簡体字であり、古い字形では「禾」が意味の範囲を示し、「㥯」が音を示す形声字として作られた成り立ち

コラム

「稳定性」は機械や通信だけでなく、「社会稳定性」「情绪稳定性」のように、仕組み・社会・人の状態が長く大きく崩れないかを述べるときにも使われる

例文

这zhè个ge系xì统tǒng的de稳wěn定dìng度dù很hěn高gāo。

このシステムの安定度は非常に高い。

コアイメージ

変化や乱れに耐えて安定した状態を保つ強さ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè系xì统tǒng、设shè备bèi或huò状zhuàng态tài在zài受shòu到dào影yǐng响xiǎng时shí仍réng能néng保bǎo持chí稳wěn定dìng的de程chéng度dù

語源

稳定度は、「稳定」が表す揺れの少ない状態に、「度」を加えて、その安定の強さや水準を示す複合語

コラム

稳定度は稳定性と近い意味を持つが、数値や高低によって安定の程度を取り上げる表現として使われ、这个系统的稳定度很高のように性能評価と結びつきやすい