夫fū子zǐ庙miào

意味

  • 名 孔子廟こうしびょう
  • 名 孔廟こうびょう
  • 名 文廟ぶんびょう

例文

这zhè座zuò夫fū子zǐ庙miào已yǐ有yǒu几jǐ百bǎi年nián的de历lì史shǐ。

この孔子廟は数百年の歴史がある。

コアイメージ

人々が孔子に敬意を示し、学問のよりどころとする廟というイメージ

中国語での定義

纪jì念niàn和hé祭jì祀sì孔kǒng子zi的de庙miào宇yǔ,通tōng常cháng是shì古gǔ代dài或huò传chuán统tǒng文wén化huà中zhōng的de重zhòng要yào场chǎng所suǒ

語源

夫子庙は、「夫子」と「庙」を組み合わせた語で、「夫子」は孔子を敬って呼ぶ語、「庙」は神や偉人をまつる廟を表す語

コラム

  • 中国の歴史文化を紹介する文章では、南京夫子庙が秦淮河の景観や周辺の商業街を含む観光地として紹介されることがあり、日本語の「孔子廟」より広い範囲を指す場合がある

文wén庙miào

意味

  • 名 孔子廟こうしびょう

例文

学xué校xiào组zǔ织zhī学xué生shēng参cān观guān文wén庙miào。

学校は生徒たちを孔子廟の見学に連れて行った。

コアイメージ

儒学の祖をまつり、教育文化の伝統を受け継ぐ場所

中国語での定義

祭jì祀sì孔kǒng子zi、尊zūn崇chóng儒rú家jiā先xiān贤xián的de庙miào宇yǔ

語源

文庙は、「文」が武に対する文教を指し、「庙」が祭祀の場所を指す結合語で、孔子をまつる廟の名称として定着した語

コラム

  • 古代中国では文庙が学校と近接して置かれる例があり、孔子への祭祀と儒学教育が結びついた施設名として史跡案内に現れることがある

圣shèng庙miào

意味

  • 名 聖廟せいびょう
  • 名 孔子廟こうしびょう
  • 名 文廟ぶんびょう

例文

许xǔ多duō学xué生shēng到dào圣shèng庙miào参cān加jiā祭jì孔kǒng仪yí式shì。

多くの学生が聖廟へ孔子を祭る儀式に参加しに行った。

コアイメージ

聖人をたたえ、教えを受け継ぐための孔子の廟のイメージ

中国語での定義

尊zūn奉fèng孔kǒng子zi并bìng举jǔ行xíng祭jì祀sì活huó动dòng的de庙miào宇yǔ

語源

圣庙は、「圣人」を指す「圣」と、祭祀のための建物を指す「庙」から成り、孔子を聖人としてまつる施設を表す語

コラム

  • 「圣庙」の「圣」は、中国語では「圣人」のように人の徳や知恵をたたえる語にも使われるため、日本語の「聖」から宗教一般の聖地だけを思い浮かべると意味を取り違えやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ