子zi宫gōng

意味

  • 名 子宮しきゅう

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le她tā的de子zi宫gōng。

医師は彼女の子宮を検査した。

コアイメージ

胎児を受け入れて育てる体内の空間

中国語での定義

女nǚ性xìng体tǐ内nèi供gōng胎tāi儿ér生shēng长zhǎng发fā育yù的de器qì官guān

語源

子宫は、「子」が胎児や子どもを表し、「宫」が内部に収める空間を表すため、胎児を宿す器官を宮殿になぞらえた複合語

コラム

  • 「子宫」は妊娠に関わる器官の名前で、胎児そのものを指す語ではないため、「子宫里有胎儿」のように場所と中にいるものを分けて表せる

胞bāo宫gōng

意味

  • 名 子宮しきゅう

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi,胞bāo宫gōng与yǔ月yuè经jīng和hé生shēng育yù有yǒu关guān。

中国医学では、子宮は月経と生殖に関係すると考える。

コアイメージ

体の中で胎児を育て、月経や生殖に関わる女性の部屋

中国語での定義

中zhōng医yī指zhǐ女nǚ性xìng体tǐ内nèi孕yùn育yù胎tāi儿ér、与yǔ月yuè经jīng和hé生shēng育yù有yǒu关guān的de器qì官guān,即jí子zi宫gōng

語源

胞宫は、「胞」が肉を表す「月」と音を表す「包」から成る形声字で、体内の袋状の部分を表し、「宫」が屋根の下の部屋を表す字であることから、体内にある女性の生殖の部屋を指す組み合わせ

コラム

  • 現代中国語で日常的に使われる標準的な呼び名は「子宫」で、「胞宫」は中医学や伝統的な医学の文章で使われる語であり、同じ子宮を指していても文体が古風で専門的に見えやすい表現

娘niáng胎tāi

意味

  • 名 胎内たいない
  • 名 母胎ぼたい
  • 名 子宮しきゅう

例文

孩hái子zi在zài娘niáng胎tāi里lǐ也yě能néng感gǎn受shòu到dào声shēng音yīn。

胎内の子どもも音を感じ取ることができる。

コアイメージ

胎児が生まれるまで守られて育つ母親の体内

中国語での定義

胎tāi儿ér在zài母mǔ亲qīn子zi宫gōng中zhōng生shēng活huó和hé成chéng长zhǎng的de地dì方fāng

語源

娘胎は、母親を表す「娘」と、胎児や胎児を包む場所を表す「胎」を組み合わせ、母親の子宮を指す語になったもの

コラム

  • 娘胎はやや書き言葉寄りの表現で、娘胎里带来的のように、生まれた時から身に付いている性質を表す言い方の中でも使われる。

母mǔ胎tāi

意味

  • 名 胎内たいない
  • 名 子宮しきゅう

例文

胎tāi儿ér在zài母mǔ胎tāi中zhōng发fā育yù。

胎児は胎内で発育する。

コアイメージ

母親の体内で胎児が育つ場

中国語での定義

胎tāi儿ér在zài母mǔ亲qīn子zi宫gōng内nèi生shēng长zhǎng发fā育yù的de地dì方fāng

語源

母胎は、「母」と、肉を表す「月(にくづき)」に音を示す「台」を加えた形声字「胎」を組み合わせ、母親の体内で胎児が育つ場を表す語

コラム

  • 「母胎」は胎児が育つ子宮を指し、「母体」は妊娠している母親の体全体を指すため、両者は同じ意味ではなく使い分け

「子宮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ