异yì士shì

意味

  • 名 奇才きさい
  • 名 異才いさい
  • 名 傑物けつぶつ

例文

这zhè位wèi异yì士shì提tí出chū了le独dú到dào的de见jiàn解jiě。

この奇才は独自の見解を示した。

コアイメージ

人とは違うすぐれた力を持つ人物が現れるイメージ

中国語での定義

指zhǐ才cái华huá非fēi凡fán、不bù同tóng寻xún常cháng的de人rén

語源

异士は、「异」の並外れているという意味と、「士」の知識や技能を持つ人物という意味から成る複合語

コラム

  • 「异士」は日常的な人物紹介よりも書き言葉で見かけやすく、現代の普通の会話では「奇才」や「能人」のほうが自然になりやすい語

奇qí才cái

意味

例文

他tā被bèi誉yù为wéi当dāng代dài奇qí才cái。

彼は現代の奇才と称えられている。

コアイメージ

めったに見ないほど優れた才能を備えた人物に光を当てる表現

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu一yì方fāng面miàn具jù有yǒu罕hǎn见jiàn才cái能néng和hé突tū出chū能néng力lì的de人rén

語源

奇才は、「奇」のめったにないという意味と、「才」の才能という意味が結びつき、普通の才能ではない人物を表す複合語

コラム

  • 中国語の「奇才」は、学問や芸術だけでなく、スポーツや技術など特定の分野で際立つ人物にも使われるため、人物紹介の見出しで分野を限定せずに現れる語

怪guài才cái

意味

  • 名 奇才きさい

例文

他tā是shì一yí个gè怪guài才cái,总zǒng能néng提tí出chū新xīn想xiǎng法fǎ。

彼は奇才で、いつも新しい考えを出せる。

コアイメージ

常識に収まらない発想と、抜きん出た才能の組み合わせ

中国語での定義

指zhǐ具jù有yǒu出chū色sè才cái能néng并bìng且qiě思sī想xiǎng或huò表biǎo现xiàn方fāng式shì不bù同tóng寻xún常cháng的de人rén

語源

怪才は、「怪」と「才」から成る複合語で、「怪」は通常と異なる性質を、「才」は生まれつきの能力や才能を示し、独特ですぐれた人物という意味になる

コラム

  • 「奇才」と近いが、「怪才」では才能のすごさに加えて、考え方や作風の風変わりさにも焦点が当たりやすく、文脈によっては少し強い表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ