外交特権

中国語
意味
例文
外交豁免权
外交特権
外国官员享有外交豁免权。
外国の役人には外交特権が認められている。
外交特权
外交特権
外交人员享有外交特权。
外交官は外交特権を享有している。

外wài交jiāo豁huò免miǎn权quán

意味

  • 名 外交特権がいこうとっけん

例文

外wài国guó官guān员yuán享xiǎng有yǒu外wài交jiāo豁huò免miǎn权quán。

外国の役人には外交特権が認められている。

コアイメージ

外交の仕事を妨げないよう、受入国の裁判や拘束を限定する特別な権利

中国語での定義

外wài交jiāo官guān在zài外wài国guó工gōng作zuò期qī间jiān，按àn照zhào国guó际jì规guī则zé享xiǎng有yǒu的de在zài一yí定dìng范fàn围wéi内nèi不bú受shòu驻zhù在zài国guó司sī法fǎ管guǎn辖xiá的de特tè殊shū权quán利lì。

語源

外交豁免权は、「外交」と「豁免权」を結び付けた語で、「豁免权」は法令上の義務や裁判権の適用を免れる権利を表し、国の代表として働く者への特別な保護を示す成り立ち

コラム

  • 外交豁免权があっても外交官の身分が無期限に保証されるわけではなく、受入国はその人物をペルソナ・ノン・グラータ（好ましからざる人物）と派遣国に通告して退去を求めることができる仕組み

外wài交jiāo特tè权quán

意味

  • 名 外交特権がいこうとっけん

例文

外wài交jiāo人rén员yuán享xiǎng有yǒu外wài交jiāo特tè权quán。

外交官は外交特権を享有している。

コアイメージ

外交活動を妨げないために、外交官や大使館へ特別に認められる保護と便宜

中国語での定義

外wài交jiāo人rén员yuán和hé外wài交jiāo机jī构gòu在zài执zhí行xíng外wài交jiāo任rèn务wù时shí依yī法fǎ享xiǎng有yǒu的de特tè殊shū待dài遇yù、权quán利lì和hé便biàn利lì

語源

外交特权は、外国との交渉や関係を表す「外交」と、通常とは異なる権利を表す「特权」から成り、外交に携わる者や機関への特別な保護と便宜を示す

コラム

  • ニュースで「外交特权」と出たときは、個人の身分だけでなく大使館の建物や公用の活動に認められる扱いも含めて読むと、外交官の免除だけを意味する語ではないことが分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ