碉diāo堡bǎo

意味

  • 名 トーチカ
  • 名 掩体えんたい
  • 名 堡塁ほうるい

例文

敌dí人rén的de碉diāo堡bǎo很hěn坚jiān固gù。

敵のトーチカはとても頑丈だ。

コアイメージ

兵士が身を隠しながら外へ攻撃できる、固く閉じた軍事施設

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng于yú军jūn事shì防fáng守shǒu的de坚jiān固gù建jiàn筑zhù,士shì兵bīng可kě以yǐ在zài里lǐ面miàn隐yǐn藏cáng、观guān察chá和hé向xiàng外wài射shè击jī

語源

碉堡は、「碉」が石造りの塔を、「堡」が防御用の砦を表し、塔や砦のように守りを固めた建物という意味から成り立つ複合語

コラム

  • 「堡垒」は広い意味で防御施設や守りの拠点全体を指せるのに対し、「碉堡」は銃眼などから外を見たり射撃したりする、比較的小さな防御施設を指すことが多い

要yào塞sài

意味

例文

这zhè座zuò要yào塞sài建jiàn在zài山shān顶dǐng。

この要塞は山頂に建てられている。

コアイメージ

重要な通路や境目を、守りの壁で固めた場所

中国語での定義

为wèi防fáng止zhǐ敌dí人rén进jìn入rù而ér修xiū建jiàn的de坚jiān固gù军jūn事shì设shè施shī,通tōng常cháng设shè在zài重zhòng要yào的de交jiāo通tōng地dì点diǎn或huò边biān境jìng。

語源

要塞は、「要」と「塞」を組み合わせた語で、「要」は重要なこと、「塞」は通路をふさぐ防御地点を指し、重要な場所を守る堅固な施設という意味になったもの

コラム

  • 中国語の「要塞」は日本語と同じ漢字で、発音は yàosài となり、後ろの「塞」は「詰まる」を表す sāi ではなく、国境の砦を表す sài と読む語

「堡塁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ