堡塁

「堡塁」の英語

「堡塁」は英語で redoubt と言います。丘や要地に築かれ、独立して防御する小規模な防御陣地を指す軍事用語で、日常会話より歴史書や軍事資料で使われます。

「堡塁」の英語の使い分け

redoubt
軍事用語で、独立して防御できる小規模な防御陣地を指します。
During the siege, soldiers defended the redoubt on the hill.
包囲戦の間、兵士たちは丘の堡塁を守りました。

「堡塁」の例文

During the siege, the troops withdrew to the redoubt on the hill.

包囲戦の間、部隊は丘の堡塁に撤退した。

コアイメージ

丘や要地に築かれ、独立して守る小規模な防御施設

英英

A small, often temporary fortification or earthwork forming a defended outwork or strongpoint, used to hold a position or shelter troops.

語源

redoubtは、古フランス語redouteを経てイタリア語ridotto、さらにラテン語reducere（引き戻す）に由来し、退いて守る位置を指す語として発展した

コラム

軍事用語として塁や土塁のような小規模な防御陣地を指し、文献では戦術や包囲戦の記述によく登場する語である

「堡塁」のレベル別の例文

中学
The soldiers held the redoubt all night.

兵士たちは一晩中、堡塁を守りました。
高校・英検2級
The defenders retreated to the redoubt before dawn.

守備隊は夜明け前に堡塁へ退きました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the strategic importance of the redoubt.

その報告書は堡塁の戦略的重要性を説明しています。
日常会話
What is a redoubt?

堡塁って何ですか。

「堡塁」を英語にするときのよくある間違い

× fortress

○ redoubt

fortressは一般に大規模で恒久的な要塞を指し、堡塁とは規模や性格が異なります。
× a defense place

○ a redoubt

堡塁を表す自然な軍事用語は redoubt です。

「堡塁」の英語についてよくある質問

Q. 「堡塁」を英語で一言で言うと？

通常、redoubt と訳します。小規模で独立した防御陣地を指す軍事用語です。

Q. redoubt はどのような施設ですか？

丘や要地などに築かれ、周囲の防御施設から独立して防御できる小規模な陣地です。

Q. 「堡塁」は日常会話で使えますか？

redoubt は専門的な軍事用語です。歴史書、軍事資料、戦闘や包囲戦の記述などで使われます。

「堡塁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く