全quán球qiú气qì候hòu变biàn暖nuǎn

意味

  • 名 地球温暖化ちきゅうおんだんか

例文

科kē学xué家jiā正zhèng在zài研yán究jiū全quán球qiú气qì候hòu变biàn暖nuǎn的de影yǐng响xiǎng。

科学者たちは地球温暖化の影響を研究している。

コアイメージ

地球全体の気候が長い時間をかけて暖かくなる流れ

中国語での定義

地dì球qiú整zhěng体tǐ的de气qì候hòu在zài较jiào长zhǎng时shí间jiān内nèi逐zhú渐jiàn变biàn暖nuǎn的de现xiàn象xiàng

語源

全球气候变暖は、「全球」が地球全体、「气候」が長い期間の天候の傾向、「变暖」が暖かくなることを表し、3つの語を組み合わせた表現

コラム

  • 「气候」は一日の天気ではなく、長い期間にわたる気温や雨などの傾向を指すため、「全球气候变暖」は暑い日が一日増えることではなく、地球規模の気候の変化を表す

全quán球qiú变biàn暖nuǎn

意味

  • 名 地球温暖化ちきゅうおんだんか

例文

全quán球qiú变biàn暖nuǎn正zhèng在zài加jiā剧jù。

地球温暖化が進んでいる。

コアイメージ

地球全体の平均気温が長い時間をかけて上がっていく流れ

中国語での定義

整zhěng个gè地dì球qiú的de平píng均jūn气qì温wēn不bú断duàn升shēng高gāo的de现xiàn象xiàng

語源

全球变暖は、「全球」が地球全体、「变暖」が暖かくなることを表し、二つの語を組み合わせて地球全体の温暖化を表す語になったもの

コラム

  • 「全球」は地球上の一部ではなく全体を指すため、「全球变暖」は毎日の天気や一つの地域の暑さではなく、地球全体で長期的に進む気温上昇を表す語

全quán球qiú暖nuǎn化huà

意味

  • 名 地球温暖化ちきゅうおんだんか

例文

全quán球qiú暖nuǎn化huà正zhèng在zài改gǎi变biàn我wǒ们men的de生shēng活huó。

地球温暖化は私たちの生活を変えつつある。

コアイメージ

地球全体が一つのまとまりとして、少しずつ暖かくなるイメージ

中国語での定義

整zhěng个gè地dì球qiú的de平píng均jūn气qì温wēn逐zhú渐jiàn升shēng高gāo的de现xiàn象xiàng

語源

全球暖化は、「全球」と「暖化」を組み合わせた語で、「全球」は地球全体、「暖化」は温度が上がって暖かくなる変化を表し、全体として地球全体の温暖化を指す語

コラム

  • 全球暖化でも意味は通じるが、中国大陸の報道や解説では「全球变暖」の形がよりよく使われるため、両方を地球温暖化の表現として覚えると中国語の文章を読みやすい

世shì界jiè变biàn暖nuǎn

意味

  • 名 地球温暖化ちきゅうおんだんか

例文

世shì界jiè变biàn暖nuǎn正zhèng在zài改gǎi变biàn许xǔ多duō地dì区qū的de气qì候hòu。

地球温暖化は多くの地域の気候を変えている。

コアイメージ

地球全体の平均気温が長い時間をかけて上がる流れ

中国語での定義

地dì球qiú的de平píng均jūn气qì温wēn长cháng期qī上shàng升shēng的de现xiàn象xiàng

語源

世界变暖は、「世界」が地球全体の範囲を示し、「变暖」が温度が上がって暖かくなる変化を示す語で、二つを合わせて地球全体が暖かくなる現象を表す

コラム

  • 「世界变暖」は地球の平均気温が上がる現象を指し、気温の変化だけでなく雨や風などの変化も含む「气候变化」とは範囲が異なる表現

「地球温暖化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ