地球温暖化
「地球温暖化」の英語
「地球温暖化」は英語で global warming と言います。気温の上昇に焦点を当てる表現で、気候や異常気象など広い変化を含めるなら climate change が一般的です。
「地球温暖化」の英語の使い分け
地球全体の平均気温が上昇する現象を指す、最も基本的な表現です。
気温上昇だけでなく、気候の長期的な変化全般を指します。
地球規模の気候変動を指す表現ですが、通常は climate change のほうが自然でよく使われます。
例文
We need to reduce greenhouse gas emissions to curb global warming.
地球温暖化を抑えるために温室効果ガスの排出を減らす必要がある。
コアイメージ
大気中の温室効果ガスの増加に伴う地球全体の平均気温の上昇をさす
英英
An ongoing rise in Earth's average surface temperature caused mainly by increased concentrations of greenhouse gases in the atmosphere.
語源
global warmingは、global（世界的な）＋warming（温まること）の合成語で、産業革命以降の温室効果ガス増加に伴う地球の気温上昇を指す語として20世紀後半に広まった
コラム
- global warmingは地球全体の気温上昇を指し、気温以外の影響や地域差を含めて論じる際はclimate changeという語がより広く用いられる
例文
コアイメージ
地球規模の気候変動は世界全体の気候パターンが長期的に変わることを指す
英英
Large-scale, long-term shifts in Earth’s climate patterns, including changes in temperature, precipitation, and the frequency of extreme weather events.
語源
global climate changeは、global（世界的）＋climate（気候、語源はギリシャ語klima）＋change（変化）が結びついた合成語で、世界規模の気候の長期的変化を表す
コラム
- global climate changeはglobal warmingより広い概念であり、気温上昇に加えて降水パターンの変化や極端気象の頻度増加、海面上昇などを含む用語である
「地球温暖化」のレベル別の例文
- 中学
Global warming is making the planet warmer.
- 高校・英検2級
Scientists are studying how global warming affects ocean temperatures.
- TOEIC・ビジネス
Our company is reducing its carbon emissions to help combat global warming.
- 日常会話
Do you think global warming is making winters warmer too?
「地球温暖化」を英語にするときのよくある間違い
× The earth warming is a serious problem.
○ Global warming is a serious problem.
地球温暖化という決まった表現には global warming を使います。
× Global warming includes every environmental change.
○ Climate change includes changes in temperature, precipitation, and extreme weather.
global warming は主に気温上昇を指します。気温・降水量・異常気象などを含む広い変化には climate change を使います。