地dì图tú册cè

意味

  • 名 地図帳ちずちょう

例文

这zhè本běn地dì图tú册cè介jiè绍shào了le中zhōng国guó的de主zhǔ要yào河hé流liú。

この地図帳は中国の主な河川を紹介している。

コアイメージ

地域の広がりや位置関係を、まとまった地図の本から読み取るイメージ

中国語での定義

以yǐ书shū的de形xíng式shì整zhěng理lǐ多duō张zhāng地dì图tú,用yòng来lái查chá找zhǎo各gè地dì位wèi置zhì和hé地dì理lǐ信xìn息xī

語源

地图册は、地図や図を表す「地图」と、竹簡をとじた形から本や冊子を表すようになった「册」から成り、地図を本に収めた語

コラム

  • 紙の「地图册」はページをめくって地域ごとの地図を調べる本を指し、地図を1枚ずつ見る場合の「地图」とは使われる場面が異なる

地dì图tú集jí

意味

  • 名 地図帳ちずちょう

例文

这zhè本běn地dì图tú集jí很hěn详xiáng细xì。

この地図帳はとても詳しい。

コアイメージ

複数の地図を一つに集め、地域や内容を見比べられるようにしたものというイメージ

中国語での定義

把bǎ许xǔ多duō地dì图tú按àn照zhào地dì区qū、主zhǔ题tí或huò内nèi容róng编biān排pái在zài一yì起qǐ的de书shū或huò资zī料liào

語源

地图集は、「地图」の地図に、集める・集まりを表す「集」が結びついた複合語で、複数の地図を一つにまとめたものを表す成り立ち

コラム

  • 「地图集」は1枚の地図ではなく、地図をまとめた本や資料を指すため、数えるときは1枚ではなく「一本」や「一册」を使うことが多い

「地図帳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ