虐nüè政zhèng

意味

  • 名 暴政ぼうせい
  • 名 圧政あっせい
  • 名 苛政かせい

例文

历lì史shǐ上shàng的de虐nüè政zhèng给gěi人rén民mín带dài来lái了le深shēn重zhòng灾zāi难nàn。

歴史上の暴政は人々に深刻な災難をもたらした。

コアイメージ

政治を行う力が、人々を守るためでなく苦しめる仕組みとして働く場面

中国語での定義

残cán酷kù地dì压yā迫pò人rén民mín的de统tǒng治zhì和hé政zhèng治zhì措cuò施shī

語源

虐政は、「虐」が人を苦しめる残酷さを表し、「政」が人々を治める政治を表すため、残酷な政治や統治を指す語になったもの

コラム

  • 「虐政」は日常会話よりも、歴史や政治を論じる文章で使われやすく、支配する側の政策によって人々が苦しめられる場面を短く表す書き言葉

苛kē政zhèng

意味

  • 名 圧政あっせい
  • 名 悪政あくせい
  • 名 暴政ぼうせい

例文

历lì史shǐ证zhèng明míng,苛kē政zhèng只zhǐ会huì让ràng百bǎi姓xìng更gèng加jiā贫pín困kùn。

歴史が証明しているように、圧政は民衆をいっそう貧しくするだけだ。

コアイメージ

支配する側の厳しい政治が、人々の暮らしに重くのしかかる構図

中国語での定義

统tǒng治zhì者zhě实shí行xíng的de残cán酷kù而ér严yán厉lì、给gěi百bǎi姓xìng带dài来lái沉chén重zhòng负fù担dān的de政zhèng治zhì

語源

苛政は、「苛」の厳しく人を苦しめる意味と、「政」の政治や統治の意味が結びつき、民衆に重い負担を強いる政治を表す語

コラム

  • 『礼記・檀弓下』には、家族を虎に襲われてもその土地を離れない女性の話があり、孔子が「苛政猛于虎也」と述べたことから、苛政は虎より恐ろしいものとして知られる表現

暴bào政zhèng

意味

  • 名 暴政ぼうせい
  • 名 圧政あっせい
  • 名 苛政かせい

例文

历lì史shǐ证zhèng明míng,暴bào政zhèng不bú会huì长cháng久jiǔ。

歴史は、暴政が長続きしないことを証明している。

コアイメージ

統治する側の力が人々を押さえつけ、苦しめる状態

中国語での定義

统tǒng治zhì者zhě用yòng残cán酷kù和hé强qiáng硬yìng的de手shǒu段duàn压yā迫pò人rén民mín的de政zhèng治zhì

語源

暴政は、「暴」が乱暴で人を苦しめること、「政」が政治や統治を表し、支配する力をむやみに振るう政治を指す組み合わせ

コラム

  • 暴政は個人の性格ではなく、支配者が行う政治全体を指すため、人物を指す語とは文の焦点が異なる表現

「圧政」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ