绿lǜ水shuǐ

意味

  • 名 グリーンウォーター
  • 名 土壌水どじょうすい

例文

合hé理lǐ利lì用yòng绿lǜ水shuǐ有yǒu助zhù于yú保bǎo护hù水shuǐ资zī源yuán。

グリーンウォーターを合理的に利用することは、水資源の保護に役立つ。

コアイメージ

雨が土にたくわえられ、植物の成長に使われる水

中国語での定義

由yóu降jiàng水shuǐ进jìn入rù土tǔ壤rǎng并bìng被bèi植zhí物wù吸xī收shōu和hé利lì用yòng的de水shuǐ,主zhǔ要yào以yǐ土tǔ壤rǎng水shuǐ分fèn的de形xíng式shì存cún在zài。

語源

绿水は、「绿」が植物や植生に関わる水を示し、「水」と組み合わさって、雨から土に入り植物に利用される水を表す水資源分野の用語

コラム

  • 「绿水」は色が緑の水ではなく、雨が土にたくわえられて植物の蒸発散に使われる水を指し、農業では雨に頼る作物の生産を支える水として扱われる

土tǔ壤rǎng水shuǐ

意味

  • 名 土壌水どじょうすい
  • 名 土中水どちゅうすい

例文

土tǔ壤rǎng水shuǐ是shì植zhí物wù吸xī收shōu水shuǐ分fèn的de重zhòng要yào来lái源yuán。

土壌水は植物が水分を吸収する重要な供給源だ。

コアイメージ

土の粒の間に保たれ、植物が吸収できる水へ目が向く語

中国語での定義

存cún在zài于yú土tǔ壤rǎng孔kǒng隙xì中zhōng的de水shuǐ,包bāo括kuò植zhí物wù能néng够gòu吸xī收shōu利lì用yòng的de水shuǐ分fèn

語源

土壤水は、「土壤」が土や土の層、「水」が水を表す組み合わせで、土の中に存在する水を指す複合語

コラム

  • 農業や土壌学では、土壤水の量や動きが植物の生育と関わるため、単なる地面のぬれではなく、土の中で扱う水として用いられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ