土tǔ地dì利lì用yòng规guī划huà

意味

  • 名 土地利用計画とちりようけいかく

例文

该gāi市shì正zhèng在zài制zhì定dìng新xīn的de土tǔ地dì利lì用yòng规guī划huà。

その市は新しい土地利用計画を策定している。

コアイメージ

土地の一面だけでなく、地域にある土地を全体として配置する計画

中国語での定義

为wèi协xié调tiáo农nóng业yè、建jiàn设shè和hé生shēng态tài等děng需xū要yào,对duì一yí定dìng区qū域yù内nèi土tǔ地dì用yòng途tú及jí其qí空kōng间jiān布bù局jú作zuò出chū的de整zhěng体tǐ计jì划huà

語源

土地利用规划は、「土地利用」という土地の使い方を表す語に、「规划」という全体を見通して計画する語を組み合わせた複合語で、土地の用途をばらばらに決めず全体の配置として考える成り立ち

コラム

  • この語でいう「利用」は、土地を使うかどうかだけでなく、農業・居住・工業・自然保全などの目的を分けて位置づける意味で用いられることが多い

土tǔ地dì规guī划huà

意味

  • 名 土地利用計画とちりようけいかく
  • 名 土地計画とちけいかく

例文

政zhèng府fǔ正zhèng在zài制zhì定dìng新xīn的de土tǔ地dì规guī划huà。

政府は新しい土地利用計画を策定している。

コアイメージ

土地の限られた空間を、さまざまな用途に配分して整える考え方

中国語での定義

根gēn据jù发fā展zhǎn需xū要yào,对duì土tǔ地dì的de使shǐ用yòng方fāng向xiàng和hé空kōng间jiān布bù局jú作zuò出chū的de全quán面miàn安ān排pái

語源

土地规划は、「土地」と「规划」から成る複合語で、「土地」は利用の対象となる区域を、「规划」は複数の要素を見通しよく配置して将来の形を決めることを表し、土地利用の全体計画を指す

コラム

  • 中国語では「规划」と「计划」を使い分けることがあり、「计划」が実施する仕事や日程の計画を表しやすいのに対し、「土地规划」は土地の用途や配置そのものを組み立てる計画を表す

「土地利用計画」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ