三sān八bā妇fù女nǚ节jié

意味

  • 名 国際女性デーこくさいじょせいデー
  • 名 国際婦人デーこくさいふじんデー

例文

每měi年nián三sān月yuè八bā日rì是shì三sān八bā妇fù女nǚ节jié。

毎年3月8日は国際女性デーです。

コアイメージ

3月8日を中心に、女性の存在や働きをたたえる記念日というイメージ

中国語での定義

每měi年nián三sān月yuè八bā日rì为wèi纪jì念niàn女nǚ性xìng并bìng关guān注zhù女nǚ性xìng问wèn题tí而ér设shè立lì的de节jié日rì

語源

三八妇女节は、日付の「三八」に女性を指す「妇女」と記念日を表す「节」を組み合わせた複合語で、3月8日の女性に関する記念日を表す語

コラム

  • 「妇女」は日本語の「婦女」より広く、現代中国語では女性一般を指せる語で、「三八妇女节」は年齢を限らず女性の記念日を表す名称

三sān八bā节jié

意味

  • 名 国際婦人デーこくさいふじんデー

例文

很hěn多duō公gōng司sī在zài三sān八bā节jié给gěi女nǚ员yuán工gōng送sòng花huā。

多くの会社が国際婦人デーに女性社員へ花を贈る。

コアイメージ

毎年3月8日に女性の権利や社会での活躍に目を向ける記念日

中国語での定義

每měi年nián3月yuè8日rì纪jì念niàn妇fù女nǚ为wèi社shè会huì发fā展zhǎn作zuò出chū贡gòng献xiàn并bìng关guān注zhù妇fù女nǚ权quán益yì的de节jié日rì

語源

三八节は、3月8日を表す『三八』に、祝日や記念日を表す『节』をつないだ略称で、国際婦人デーを指す呼び名

コラム

  • 『三八』だけでは、出しゃばって人のことを詮索する女性を指す悪い意味になることがあるが、『三八节』では国際婦人デーを表す決まった名称として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ