定dìng势shì

意味

  • 名 思考の型しこうのかた
  • 名 心理的構えしんりてきかまえ
  • 名 固定観念こていかんねん

例文

这zhè种zhǒng定dìng势shì会huì影yǐng响xiǎng人rén们men的de判pàn断duàn。

この思考の型は人々の判断に影響する。

コアイメージ

心の判断が特定の型にはまり、その型に合わせて次の考えが進むイメージ

中国語での定義

人rén由yóu于yú过guò去qù的de经jīng验yàn而ér形xíng成chéng的de、容róng易yì影yǐng响xiǎng思sī考kǎo方fāng式shì和hé判pàn断duàn结jié果guǒ的de固gù定dìng倾qīng向xiàng

語源

定势は、「定」が決まって動かないこと、「势」が物事の流れや傾向を表し、二字で、心にできた固定的な思考の流れを表す成り立ち

コラム

  • 中国語で「思维定势」と言うと、過去の経験や慣れた見方に引かれて新しい問題も同じ型で考える状態を指し、学習や仕事で発想が広がらない場面の説明に使われる

刻kè板bǎn印yìn象xiàng

意味

  • 名 ステレオタイプ
  • 名 固定観念こていかんねん
  • 名 固定したイメージこていしたイメージ

例文

媒méi体tǐ常cháng常cháng传chuán播bō刻kè板bǎn印yìn象xiàng。

メディアはしばしばステレオタイプを広める。

コアイメージ

複雑な個人差を一つの型に押し込み、同じ印象を広く当てはめる見方

中国語での定義

把bǎ某mǒu类lèi人rén或huò某mǒu种zhǒng事shì物wù简jiǎn单dān地dì看kàn成chéng固gù定dìng样yàng子zi的de一yì种zhǒng看kàn法fǎ

語源

刻板印象は、「刻板」が固定して繰り返し使う印刷用の版、「印象」が物事から受けて心に残る感じを表し、版に押したように変わりにくい印象を表す複合語

コラム

  • 中国語では、個人への一時的な印象よりも、ある集団全体に対して抱く決まった見方を表す場面が多く、性別や地域などを論じる文章で見かける語

「固定観念」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ