脉mài息xī

意味

  • 名 脈拍みゃくはく
  • 名 呼吸こきゅう

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de脉mài息xī。

医師は彼の脈拍を調べた。

コアイメージ

心臓の動きが血管を通して体の表面に現れる、生命のリズム

中国語での定義

心xīn脏zàng跳tiào动dòng产chǎn生shēng的de、可kě以yǐ在zài血xuè管guǎn中zhōng感gǎn觉jué到dào的de有yǒu规guī律lǜ的de搏bó动dòng,常cháng用yòng来lái观guān察chá人rén的de身shēn体tǐ情qíng况kuàng

語源

脉息は、「脉」と「息」という二つの語素から成り、「脉」が脈の動き、「息」が呼吸や生命の働きを表すため、生命の状態を示す脈の動きを表す医学的な複合語

コラム

  • 「息」が入っているため呼吸まで含むと考えやすいが、「脉息」を単独で使うときは通常、呼吸そのものではなく脉搏、つまり脈拍を指す語

吐tǔ纳nà

意味

  • 名 呼吸法こきゅうほう
  • 名 呼吸こきゅう

例文

许xǔ多duō人rén每měi天tiān练liàn习xí吐tǔ纳nà。

多くの人が毎日呼吸法を練習している。

コアイメージ

息をいったん外へ出し、次に内へ取り入れて整えるイメージ

中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng的de方fāng法fǎ呼hū出chū气qì息xī并bìng吸xī入rù气qì息xī,以yǐ调tiáo节jié身shēn心xīn的de练liàn习xí

語源

吐纳は、「吐」が息を吐き出す動作を、「纳」が息を受け入れる動作を表す組み合わせで、息の出入りを整える伝統的な呼吸法を表す語

コラム

  • 中国語の「吐纳」は、単に息をしている状態ではなく、呼吸を調整する実践を表すため、道教や気功などの説明で見かけやすい語

「呼吸」は英語では

「呼吸」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ