吸xī引yǐn力lì

意味

例文

这zhè项xiàng工gōng作zuò对duì我wǒ有yǒu很hěn大dà的de吸xī引yǐn力lì。

この仕事には、私を強く引きつける力がある。

コアイメージ

離れているものを引きつけ、目や心を向けさせる力

中国語での定義

使shǐ人rén或huò事shì物wù彼bǐ此cǐ接jiē近jìn,或huò者zhě使shǐ人rén产chǎn生shēng兴xìng趣qù和hé注zhù意yì的de力lì量liàng

語源

吸引力は、「吸引」が物や人を引き寄せることを表し、そこに「力」が加わった複合語で、目に見える引力だけでなく、関心を向けさせる働きにも広がった語

コラム

  • 広告や動画について中国語で「吸引力」を語るときは、単に見た目がよいという意味に限らず、内容や新しさによって人を引き込む強さまで含むため、評価の対象を広く表せる語

吸xī力lì

意味

  • 名 吸引力きゅういんりょく
  • 名 吸着力きゅうちゃくりょく

例文

这zhè台tái吸xī尘chén器qì的de吸xī力lì很hěn强qiáng。

この掃除機の吸引力は強い。

コアイメージ

周囲のものを自分の側へ引き寄せて取り込む力

中国語での定義

把bǎ空kōng气qì、液yè体tǐ或huò其qí他tā东dōng西xī吸xī向xiàng自zì身shēn的de力lì量liàng

語源

吸力は、「吸」が空気や物を内側へ引き入れる動きを表し、「力」がその強さを表す組み合わせで、吸い込む働きの強さを示す語

コラム

  • 日本語の「吸引力」は人や物を引きつける力にも使うが、中国語の吸力は掃除機などが空気やごみを吸い込む強さを表すことが多く、広告の「大吸力」は強い吸い込みを指す

引yǐn力lì

意味

  • 名 引力いんりょく
  • 名 重力じゅうりょく
  • 名 吸引力きゅういんりょく

例文

地dì球qiú的de引yǐn力lì使shǐ物wù体tǐ落luò向xiàng地dì面miàn。

地球の引力が物体を地面に落とす。

コアイメージ

離れた物体どうしを互いに近づける力

中国語での定義

物wù体tǐ之zhī间jiān相xiāng互hù吸xī引yǐn的de力lì,常cháng指zhǐ地dì球qiú等děng天tiān体tǐ使shǐ物wù体tǐ靠kào近jìn自zì身shēn的de力lì。

語源

引力は、「引」が物を近づける意味、「力」が働きを表し、物体を引き寄せる力という構成から成る語

コラム

  • 中国語では、科学用語の「引力」は物体どうしの引き合う力を指し、人や商品が人をひきつける魅力には通常「吸引力」を使うため、同じ「引く」働きでも使う場面が分かれる

「吸引力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ