毛máo遂suì自zì荐jiàn

意味

  • 成語・慣用句 自薦するじせんする
  • 成語・慣用句 志願するしがんする
  • 成語・慣用句 名乗り出るなのりでる

例文

他tā主zhǔ动dòng毛máo遂suì自zì荐jiàn,要yāo求qiú参cān加jiā这zhè次cì任rèn务wù。

彼は自薦してこの仕事に応募した。

コアイメージ

必要な場面で自分から名乗り出て、役目を得ようとする動き

中国語での定義

主zhǔ动dòng推tuī荐jiàn自zì己jǐ承chéng担dān任rèn务wù或huò担dān任rèn某mǒu种zhǒng角jué色sè

語源

毛遂自荐は、戦国時代の趙国で平原君が楚へ使者を送るとき、門客の毛遂が自分も同行したいと申し出た故事から生まれ、毛遂という人名に「自分を推薦する」という自荐を結びつけた成語

コラム

  • 毛遂自荐は、ただ参加を申し込むだけでなく、自分の能力を示して仕事や役割を引き受けようとする場面で使われ、募集を待たずに名乗り出る姿勢に焦点が置かれる表現

自zì荐jiàn

意味

例文

他tā自zì荐jiàn当dāng班bān长zhǎng。

彼は学級委員に自ら立候補した。

コアイメージ

他人に選ばれるのを待たず、自分を候補として前に出す感覚

中国語での定義

自zì己jǐ向xiàng有yǒu关guān的de人rén说shuō明míng自zì己jǐ的de能néng力lì和hé意yì愿yuàn,主zhǔ动dòng争zhēng取qǔ某mǒu个gè职zhí位wèi、任rèn务wù或huò机jī会huì。

語源

自荐は、「自」が自分で行うことを表し、「荐」が人や物を推薦することを表すため、二つが合わさって自分を推薦する意味になった語

コラム

  • 「自荐」は「报名」のように参加者として登録することだけでなく、自分の能力や意向を示して役割を得ようとする場面で使われる語

「名乗り出る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ