同tóng族zú

意味

  • 名 同族どうぞく
  • 名 同種どうしゅ

例文

他tā们men本běn来lái是shì同tóng族zú,后hòu来lái分fēn成chéng了le两liǎng个gè部bù落luò。

彼らはもともと同族だったが、後に二つの部族に分かれた。

コアイメージ

同じ祖先から枝分かれし、同じ根につながる人々のまとまり

中国語での定義

指zhǐ具jù有yǒu共gòng同tóng祖zǔ先xiān、血xuè缘yuán关guān系xì或huò民mín族zú来lái源yuán的de人rén群qún。

語源

同族は、「同」が同じこと、「族」が血縁や共通の祖先を持つ集団を表し、同じ出自の人々を指すようになった複合語

コラム

  • 「同族」は血縁や民族的なつながりに焦点があり、種類が同じだけの「同種」とは区別される

同tóng种zhǒng

意味

  • 形 同種どうしゅ
  • 形 同類どうるい

例文

这zhè两liǎng株zhū植zhí物wù属shǔ于yú同tóng种zhǒng。

この二株の植物は同種に属する。

コアイメージ

種や分類の段階が一致している状態

中国語での定義

表biǎo示shì生shēng物wù属shǔ于yú同tóng一yí个gè物wù种zhǒng,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì事shì物wù属shǔ于yú同tóng一yì种zhǒng类lèi

語源

同种は、「同」が同一であることを示し、「种」が生物の種や物事の種類を示すため、分類の段階で同じ種類に分けられることを表す語

コラム

  • 「同种」と「同类」は似ているが、「同种」は生物学の種など分類上の一致に焦点があり、「同类」は性質や用途が共通するものにも広く使われる

同tóng质zhì

意味

  • 形 同質どうしつ
  • 形 同種どうしゅ
  • 形 均質きんしつ

例文

这zhè两liǎng种zhǒng材cái料liào具jù有yǒu同tóng质zhì性xìng。

この2種類の材料は同質性を持っている。

コアイメージ

見た目ではなく、物事の性質や中身が互いにそろっている状態

中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè或huò多duō个gè事shì物wù的de性xìng质zhì、成chéng分fèn等děng方fāng面miàn相xiàng同tóng。

語源

同质は、「同」が共通していること、「质」が物の性質や品質を表すため、全体で性質や中身が共通することを表す複合語

コラム

  • 「同类」が同じ種類に入ることを表すのに対し、「同质」は種類が同じとは限らなくても性質や中身が同じことを表す使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ