同tóng根gēn

意味

  • 形 同じ根を持つおなじねをもつ
  • 形 同じ起源を持つおなじきげんをもつ

例文

这zhè两liǎng个gè词cí是shì同tóng根gēn词cí。

この二つの語は同じ根を持つ語だ。

コアイメージ

別々に見える語を、共通する起源で結びつけるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng词cí,表biǎo示shì两liǎng个gè或huò多duō个gè词cí出chū自zì同tóng一yí个gè词cí根gēn,因yīn此cǐ在zài词cí源yuán上shàng有yǒu共gòng同tóng关guān系xì

語源

同根は、「同」が同じであること、「根」が植物を支える根や物事の源を表すことから、同じ源から生まれた語を表す複合語

コラム

  • 「同根词」は「同义词」と異なり、意味が同じとは限らず、同じ語根から広がった語のまとまりを示す表現

同tóng宗zōng同tóng源yuán

意味

  • 成語・慣用句 同じ起源を持つおなじきげんをもつ

例文

我wǒ们men虽suī然rán来lái自zì不bù同tóng地dì方fāng,但dàn同tóng宗zōng同tóng源yuán。

私たちは異なる場所の出身だが、同じ起源を持つ。

コアイメージ

分かれたものを、一本の源流へさかのぼって捉える軸

中国語での定義

不bù同tóng的de人rén或huò事shì物wù虽suī然rán现xiàn在zài各gè不bù相xiāng同tóng,但dàn追zhuī溯sù根gēn源yuán可kě以yǐ发fā现xiàn它tā们men来lái自zì同tóng一yí个gè系xì统tǒng或huò来lái源yuán

語源

同宗同源は、「同宗」が同じ一族や系統、「同源」が同じ源から出たことを表し、二つの語を結んで共通の出自を示す成語

コラム

  • 同宗同源は、現在の所属や形が同じという意味ではなく、もとをたどると同じ流れに行き着くという見方を表し、歴史や文化の説明で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ