南nán征zhēng北běi讨tǎo

意味

  • 成語・慣用句 各地を征討するかくちをせいとうする
  • 成語・慣用句 南北を転戦するなんぼくをてんせんする
  • 成語・慣用句 各地を征伐するかくちをせいばつする

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn一yì生shēng南nán征zhēng北běi讨tǎo,立lì下xià了le赫hè赫hè战zhàn功gōng。

この将軍は生涯各地を征討し、輝かしい戦功を立てた。

コアイメージ

南北へ遠征を繰り返し、広い範囲を戦場とする姿

中国語での定義

形xíng容róng将jiāng军jūn或huò军jūn队duì长zhǎng期qī奔bēn赴fù各gè地dì征zhēng战zhàn

語源

南征北讨は、「南」「北」という反対方向の語に、「征」「讨」という出征と討伐の語を組み合わせ、遠い地域まで戦いに向かうことを強く示す成語

コラム

  • 「南征北讨」は将軍の生涯や軍功を語る文章でよく現れ、単に戦った場所を示すよりも、各地への遠征が続いた経歴をまとめて伝える働き

东dōng征zhēng西xī讨tǎo

意味

  • 成語・慣用句 各地を征伐するかくちをせいばつする

例文

为wèi了le保bǎo卫wèi国guó家jiā,将jiàng士shì们men常cháng年nián东dōng征zhēng西xī讨tǎo。

国を守るため、将兵たちは長年各地を征伐した。

コアイメージ

東西さまざまな土地へ軍を送り、戦い続けるありさま

中国語での定義

指zhǐ军jūn队duì向xiàng东dōng向xiàng西xī等děng不bù同tóng地dì方fāng进jìn军jūn作zuò战zhàn,连lián续xù征zhēng讨tǎo敌dí人rén

語源

东征西讨は、「东」「西」が異なる方角や土地を指し、「征」「讨」が征伐や討伐を表す組み合わせで、東西の各地で戦う成語になったもの

コラム

  • 「东征西讨」の「东」と「西」は移動の順番を厳密に示すとは限らず、東西を含む多くの地域を指すことがあり、実際の行軍の細かな経路より広い戦域に焦点を置く表現

东dōng讨tǎo西xī伐fá

意味

  • 成語・慣用句 各地を征伐するかくちをせいばつする

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn一yì生shēng东dōng讨tǎo西xī伐fá,立lì下xià了le许xǔ多duō战zhàn功gōng。

この将軍は生涯、各地を征伐し、多くの戦功を立てた。

コアイメージ

一つの地域に限らず、各地で軍事行動を続けて敵を制圧すること

中国語での定義

指zhǐ军jūn队duì在zài不bù同tóng地dì方fāng进jìn行xíng战zhàn争zhēng,进jìn攻gōng并bìng征zhēng服fú敌dí人rén

語源

东讨西伐は、「东」「西」が広い活動範囲を表し、「讨」「伐」が攻撃や征伐を表す二組の語素から成る成語で、各地で戦う意味を示す表現

コラム

  • この語を歴史書で見たときは、一度の戦闘の名前ではなく、軍隊が複数の地域で行った戦いをまとめて述べる表現として読むと文の流れをつかみやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ