征zhēng召zhào

意味

  • 動 徴兵するちょうへいする
  • 動 召集するしょうしゅうする
  • 動 徴募するちょうぼする

例文

政zhèng府fǔ征zhēng召zhào适shì龄líng青qīng年nián服fú兵bīng役yì。

政府は適齢の若者を徴兵する。

コアイメージ

公的な命令で人を軍務へ呼び集めること

中国語での定義

国guó家jiā或huò军jūn队duì以yǐ正zhèng式shì方fāng式shì把bǎ符fú合hé条tiáo件jiàn的de人rén叫jiào来lái服fú兵bīng役yì

語源

征召は、「征」が軍を出して進むことに結びつき、「召」が呼び寄せることを表すため、軍務のために人を公的に呼び集める意味になる語

コラム

  • 征召の対象になるのは一般の応募者とは限らず、適齢者や予備役など、制度上の条件に当てはまる人が多い点に注意が必要な語

鸠jiū集jí

意味

例文

他tā鸠jiū集jí了le各gè地dì的de资zī料liào。

彼は各地の資料を集めた。

コアイメージ

散らばった対象を一か所に集め、ひとまとまりとしてそろえる動き

中国語での定義

把bǎ分fēn散sàn的de人rén、物wù或huò资zī料liào等děng收shōu集jí并bìng集jí中zhōng起qǐ来lái,也yě指zhǐ人rén或huò事shì物wù聚jù集jí在zài一yì起qǐ,具jù有yǒu书shū面miàn色sè彩cǎi

語源

鸠集は、鳥を表す「鸠」が形声字で「鸟」が意味、「九」が音を示し、語では「寄せ集める」の意を持つ「鸠」と、「集める・集まる」の意を持つ「集」が組み合わさった語

コラム

  • 資料や人材のように各所に分かれている対象をまとめる文脈で使われやすく、「鸠」の字だけを見て鳥に関する語と判断しないことが読み取りの要点

「召集する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ