古gǔ堡bǎo

意味

  • 名 古城こじょう
  • 名 古い城ふるいしろ

例文

这zhè座zuò古gǔ堡bǎo吸xī引yǐn了le很hěn多duō游yóu客kè。

この古城は多くの観光客を引きつける。

コアイメージ

過去の防御と暮らしの場が、歴史的な城の姿として残るイメージ

中国語での定義

指zhǐ历lì史shǐ悠yōu久jiǔ的de城chéng堡bǎo,通tōng常cháng是shì过guò去qù的de防fáng御yù设shè施shī或huò贵guì族zú住zhù所suǒ

語源

古堡は、「古」が古い時代に由来することを示し、「堡」が防御のために築いた土の建物を表すため、古い城を指す意味になった複合語

コラム

  • 「古堡」は完全な形で残る城にも、かなり崩れた城にも使えるが、単なる城跡を強調する場合は「古堡遗址」などと表して状態を付け加えることがある語

故gù城chéng

意味

  • 名 古城こじょう

例文

这zhè座zuò故gù城chéng保bǎo存cún得de很hěn好hǎo。

この古城はよく保存されている。

コアイメージ

歴史の中に位置づけられた、かつての都市

中国語での定義

指zhǐ历lì史shǐ上shàng曾céng经jīng存cún在zài的de城chéng市shì,今jīn天tiān可kě能néng只zhǐ剩shèng下xià旧jiù城chéng区qū、遗yí址zhǐ或huò其qí他tā历lì史shǐ痕hén迹jì

語源

故城は、「故」が過去のものや以前の状態を示し、「城」が都市を示すことで、歴史上の旧い都市を表す複合語

コラム

  • 歴史を説明する文章では、「故城」は現在の町の古さだけでなく、かつてそこにあった都市を示す語として使われるため、地名や遺跡の説明で過去の都市とのつながりを読み取れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ