千qiān古gǔ独dú步bù

意味

  • 成語・慣用句 古今無双ここんむそう
  • 成語・慣用句 空前絶後くうぜんぜつご

例文

这zhè位wèi大dà师shī的de书shū法fǎ真zhēn是shì千qiān古gǔ独dú步bù。

この巨匠の書は、まさに古今無双だ。

コアイメージ

古今の広い範囲を見渡しても、並ぶものがない第一級の価値

中国語での定義

在zài漫màn长cháng历lì史shǐ中zhōng从cóng来lái没méi有yǒu第dì二èr个gè,在zài某mǒu方fāng面miàn的de成chéng就jiù或huò水shuǐ平píng无wú人rén能néng及jí

語源

千古独步は、「千古」が古代から続く長い年月、「独步」が一人で歩みを進めることから成り、長い歴史の中で他に並ぶものがないという意味になった成語

コラム

  • 「空前絶後」に近い強い評価を表すが、特に芸術や学問などの成果を対象にしやすく、単に一番だと述べるよりも歴史的な視野を含む表現

超chāo今jīn绝jué古gǔ

意味

  • 成語・慣用句 空前絶後くうぜんぜつご
  • 成語・慣用句 古今無双ここんむそう
  • 成語・慣用句 古今無比ここんむひ

例文

这zhè位wèi艺yì术shù家jiā的de成chéng就jiù超chāo今jīn绝jué古gǔ,后hòu人rén难nán以yǐ企qǐ及jí。

この芸術家の業績は空前絶後で、後世の人には及びがたい。

コアイメージ

古今の尺度をまとめて超え、並ぶものがない頂点

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng成chéng就jiù或huò水shuǐ平píng非fēi常cháng高gāo,古gǔ代dài和hé现xiàn代dài都dōu没méi有yǒu可kě以yǐ相xiāng比bǐ的de对duì象xiàng

語源

超今绝古は、「今」と「古」で現在から過去までの時代を示し、「超」と「绝」でその範囲をこえて並ぶものがないことを表す成語

コラム

  • この成語は日常会話よりも、芸術や学問などの大きな成果を文章で高く評価するときに使われ、「すごい」という軽い表現より重々しい響きになる表現

独dú有yǒu千qiān古gǔ

意味

例文

他tā的de书shū法fǎ造zào诣yì独dú有yǒu千qiān古gǔ,令lìng人rén赞zàn叹tàn。

彼の書道の腕前は古今無双で、人々を感嘆させる。

コアイメージ

時代をまたいで比較しても、唯一の高みに立つもの

中国語での定義

从cóng古gǔ到dào今jīn都dōu独dú一yì无wú二èr,在zài成chéng就jiù或huò价jià值zhí方fāng面miàn没méi有yǒu可kě以yǐ相xiāng比bǐ的de对duì象xiàng

語源

独有千古は、「独有」が唯一の存在であることを示し、「千古」が古今の歳月を指すことで、昔から今まで比べる相手がいないことを表す成語

コラム

  • 現代の日常会話で物の数が一つしかないことを表す語ではなく、歴史に残るほどの作品や才能を評価する文章語として現れやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ