卸売業者

中国語
意味
例文
批发商
卸売業者
这家批发商给商店供货。
この卸売業者は店に商品を供給する。
中盘商
中間業者
生产者通过中盘商把商品卖给零售商。
生産者は中間業者を通じて商品を小売業者に売る。
分销商
流通業者
该公司是本地最大的分销商。
その会社は地元最大の流通業者です。

批pī发fā商shāng

意味

  • 名 卸売業者おろしうりぎょうしゃ

例文

这zhè家jiā批pī发fā商shāng给gěi商shāng店diàn供gōng货huò。

この卸売業者は店に商品を供給する。

コアイメージ

生産元などから集めた商品を、店向けのまとまりで売る立場

中国語での定義

从cóng生shēng产chǎn者zhě或huò供gōng应yìng者zhě那nà里lǐ买mǎi入rù商shāng品pǐn，再zài按àn较jiào大dà的de数shù量liàng卖mài给gěi其qí他tā商shāng家jiā的de商shāng人rén或huò企qǐ业yè

語源

批发商は、「批发」に商売をする人や企業を表す「商」を加えた語で、「批发」は商品を一度に多く売る取引を表し、その取引をする人や企業を指す語

コラム

  • 「批发商」と呼ぶための全国共通の数量基準があるわけではなく、最低注文数や価格は店や商品ごとに決まるため、どの程度から卸売りになるかは一律ではない

中zhōng盘pán商shāng

意味

  • 名 中間業者ちゅうかんぎょうしゃ
  • 名 卸売業者おろしうりぎょうしゃ
  • 名 仲買人なかがいにん

例文

生shēng产chǎn者zhě通tōng过guò中zhōng盘pán商shāng把bǎ商shāng品pǐn卖mài给gěi零líng售shòu商shāng。

生産者は中間業者を通じて商品を小売業者に売る。

コアイメージ

商品が生産者側から小売側へ進む途中で、仕入れと再販売を担う商いの位置

中国語での定義

在zài商shāng品pǐn流liú通tōng过guò程chéng中zhōng从cóng生shēng产chǎn者zhě或huò上shàng一yì级jí商shāng家jiā进jìn货huò，再zài卖mài给gěi零líng售shòu商shāng等děng下xià一yì级jí商shāng家jiā的de商shāng人rén或huò企qǐ业yè

語源

中盘商は、「中盘」が生産者と小売商の間にある取引段階を指し、「商」が商品を売買する商人や業者を表す、流通の中間に立つ商人を表す組み合わせ

コラム

  • 「中盘商」は取引を紹介するだけの仲介人とは異なり、商品を仕入れて自分の商売として別の業者へ売る立場を指すことが多い

分fēn销xiāo商shāng

意味

  • 名 流通業者りゅうつうぎょうしゃ
  • 名 販売業者はんばいぎょうしゃ
  • 名 卸売業者おろしうりぎょうしゃ

例文

该gāi公gōng司sī是shì本běn地dì最zuì大dà的de分fēn销xiāo商shāng。

その会社は地元最大の流通業者です。

コアイメージ

商品を作り手から仕入れ、店や別の買い手へ広げて届ける流通の中継役

中国語での定義

从cóng生shēng产chǎn者zhě或huò供gōng应yìng商shāng处chù取qǔ得dé商shāng品pǐn，再zài把bǎ商shāng品pǐn销xiāo售shòu给gěi零líng售shòu商shāng或huò其qí他tā客kè户hù的de商shāng家jiā或huò个gè人rén

語源

分销商は、「分销」が商品を分けて各所へ販売すること、「商」が商売をする人や事業者を表し、商品を仕入れて他の販売先へ回す事業者を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語の商取引では、メーカーから小売店までをつなぐ流通経路を「分销渠道」と呼び、メーカーが消費者へ直接売る「直销」と対比して使われることが多い

「卸売業者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ