印yìn刷shuā品pǐn

意味

  • 名 印刷品いんさつひん
  • 名 印刷物いんさつぶつ

例文

这zhè家jiā店diàn每měi天tiān生shēng产chǎn大dà量liàng印yìn刷shuā品pǐn。

この店は毎日大量の印刷品を生産している。

コアイメージ

印刷の工程を経て、文字や画像が形ある製品として仕上がったもの

中国語での定義

用yòng印yìn刷shuā技jì术shù把bǎ文wén字zì或huò图tú像xiàng制zhì成chéng的de各gè种zhǒng有yǒu形xíng物wù品pǐn

語源

印刷品は、「印刷」が文字や画像を同じ形で紙などに写すことを表し、「品」が作られた物を表すため、印刷の工程で完成した製品という構成

コラム

  • 中国語では「印刷品」を、個別の本だけでなく、同じ方法で作られたさまざまな印刷物をまとめて扱うときにも使うため、製造や販売の話で目にしやすい語

印yìn刷shuā物wù

意味

  • 名 印刷物いんさつぶつ

例文

这zhè些xiē印yìn刷shuā物wù需xū要yào按àn时shí发fā给gěi学xué生shēng。

これらの印刷物は時間どおりに学生に配る必要がある。

コアイメージ

情報を印刷によって目に見える形にしたものというイメージ

中国語での定義

用yòng印yìn刷shuā的de方fāng法fǎ把bǎ文wén字zì、图tú片piàn等děng内nèi容róng固gù定dìng在zài纸zhǐ张zhāng或huò其qí他tā材cái料liào上shàng的de东dōng西xī

語源

印刷物は、「印刷」が文字や図を紙などに刷ることを表し、「物」がその結果できた具体的な品を表す複合語

コラム

  • 「印刷物」は情報の内容ではなく、印刷という方法で作られた品物に焦点を置く語で、電子ファイルや画面上の文書には通常使わない

「印刷物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ