宏hóng博bó

意味

  • 形 博識なはくしきな
  • 形 博学はくがく
  • 形 博洽はくこう

例文

他tā的de学xué识shí宏hóng博bó,令lìng人rén敬jìng佩pèi。

彼の学識は深く広く、敬服させられる。

コアイメージ

多くの分野の知識を幅広く身につけ、その内容も豊かなイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de知zhī识shí和hé学xué问wèn十shí分fēn广guǎng泛fàn而ér丰fēng富fù

語源

宏博は、「宏」が広大さを、「博」が知識の広さや豊富さを表し、二字を組み合わせて学問の広がりを強調した語

コラム

  • 「宏博」は文章語寄りの表現で、日常会話で人を簡単に「宏博」と言うより、「学识宏博」のように学識の状態を述べる場面でよく合う

宏hóng赡shàn

意味

  • 形 広博なこうはくな
  • 形 豊かなゆたかな
  • 形 博識なはくしきな

例文

他tā的de学xué识shí宏hóng赡shàn,令lìng人rén钦qīn佩pèi。

彼の学識は広博で、感服させられる。

コアイメージ

知識や文章の内容が、広い範囲に及び、豊かにそろっている状態

中国語での定義

形xíng容róng学xué识shí、才cái思sī或huò文wén章zhāng内nèi容róng广guǎng博bó而ér丰fēng富fù

語源

宏赡は、「宏」の広大さと「赡」の豊かさ・十分さを組み合わせ、学識や才思、文章の内容が広く豊かなことを表す複合語

コラム

  • 「宏赡」は日常会話より文章語で使われ、人の学識や才思、文章の内容を高く評価する場面に現れる語

博bó雅yǎ

意味

  • 形 博識なはくしきな
  • 形 教養豊かなきょうようゆたかな
  • 形 学問に通じたがくもんにつうじた

例文

他tā是shì一yí位wèi博bó雅yǎ的de学xué者zhě。

彼は博識な学者だ。

コアイメージ

多くの分野を学び、知識だけでなく人としての教養も備えた姿

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén涉shè猎liè广guǎng泛fàn,学xué识shí丰fēng富fù,同tóng时shí有yǒu良liáng好hǎo的de文wén化huà修xiū养yǎng和hé高gāo雅yǎ的de品pǐn位wèi。

語源

博雅は、「博」が広く多いことを、「雅」が正しく上品であることを表し、広い学識と洗練された教養を合わせて示す語

コラム

  • 博雅は単に知識量が多いというだけでなく、文化や人間性にも通じた人物を指すため、「博学」よりも教養や品位まで含む表現として使われる

博bó学xué

意味

  • 形 博識なはくしきな
  • 形 物知りなものしりな
  • 形 学識が豊富ながくしきがほうふな

例文

他tā很hěn博bó学xué,什shén么me都dōu愿yuàn意yì学xué习xí。

彼は博識で、何でも学びたがる。

コアイメージ

学んだことが一つの分野に限られず、幅広い知識として広がっているイメージ

中国語での定義

掌zhǎng握wò的de知zhī识shí很hěn多duō,对duì许xǔ多duō方fāng面miàn都dōu有yǒu了liǎo解jiě

語源

博学は、「博」の広い範囲と、「学」の学問・学習を結びつけ、広い分野の知識を持つことを表す複合語

コラム

  • 中国語では「博学的」や「博学的人」のように、形容詞として人を表す名詞の前にも置ける語

博bó

意味

  • 形 博識なはくしきな
  • 形 広いひろい
  • 形 豊富なほうふな

例文

他tā学xué识shí博bó,很hěn受shòu学xué生shēng尊zūn敬jìng。

彼は博識で、学生からとても尊敬されている。

コアイメージ

知識や学問が多くの分野にわたり、内容も豊かな広がり

中国語での定義

形xíng容róng知zhī识shí、学xué问wèn等děng涉shè及jí的de范fàn围wéi很hěn广guǎng,内nèi容róng也yě很hěn丰fēng富fù。

語源

博は、古い字書で「大きく通じる」と説明され、「十」と「尃」から成る形声文字で、「尃」が音を示し、「十」が数の多さを表す要素とされ、広く多い意味につながった字

コラム

  • 中国語の「博士」は学位を持つ人を指し、単に「博識な人」という意味ではないため、「博」の意味をそのまま当てはめない用法

「博識な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ