攻gōng城chéng战zhàn

意味

  • 名 攻城戦こうじょうせん
  • 名 包囲戦ほういせん
  • 名 城攻めしろぜめ

例文

这zhè场chǎng攻gōng城chéng战zhàn持chí续xù了le三sān天tiān。

この攻城戦は三日間続いた。

コアイメージ

守りの固い都市や城塞に対し、外から突破口を作る戦い

中国語での定義

围wéi绕rào攻gōng占zhàn城chéng市shì或huò城chéng堡bǎo展zhǎn开kāi的de军jūn事shì战zhàn斗dòu,通tōng常cháng包bāo括kuò进jìn攻gōng城chéng墙qiáng和hé突tū破pò城chéng防fáng。

語源

攻城战は、「攻」「城」「战」の3字から成り、「攻城」が城を攻める行為、「战」がその行為にともなう戦闘を示すため、城塞への攻撃戦を表す複合語。

コラム

  • 「攻城战」は攻撃して城を落とす側に焦点があり、「围城战」は城を包囲して守備側の出入りや補給を断つ側面に焦点があるため、両者は同じ戦いを別の角度から表すことがある。

围wéi城chéng

意味

  • 名 包囲ほうい
  • 動 包囲するほういする
  • 名 包囲戦ほういせん

例文

这zhè场chǎng围wéi城chéng持chí续xù了le三sān个gè月yuè。

この包囲は3か月続いた。

コアイメージ

城の周囲を固め、逃げ道や補給を断つ状態

中国語での定義

军jūn队duì包bāo围wéi一yí座zuò城chéng市shì,限xiàn制zhì城chéng内nèi外wài的de人rén员yuán和hé物wù资zī进jìn出chū,使shǐ守shǒu城chéng一yì方fāng难nán以yǐ得dé到dào支zhī援yuán的de作zuò战zhàn行xíng动dòng或huò局jú面miàn

語源

围城は、外から囲む「围」が対象の「城」にかかる形で、城を攻める軍隊が周囲を固めて出入りを断つ包囲戦を表す複合語

コラム

  • 感染症流行時の都市封鎖には「封城」が使われ、「围城」と字面は似ていても、前者は行政による出入り制限、後者は軍事的な包囲を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ