造zào物wù

意味

  • 名 創造物そうぞうぶつ
  • 名 創造者そうぞうしゃ
  • 名 自然しぜん

例文

这zhè座zuò桥qiáo是shì工gōng程chéng师shī智zhì慧huì的de造zào物wù。

この橋は技師の知恵の創造物だ。

コアイメージ

作り手の働きによって形を得たもの

中国語での定義

被bèi创chuàng造zào出chū来lái的de东dōng西xī

語源

造物は、「造」が作ること、「物」が形のあるものを表し、2字を組み合わせて作り出されたものを指す語になったもの

コラム

  • 「造物主」は万物を作った存在を指す中国語で、「造物」の「作られたもの」とは意味が反対になるため、2語を分けて覚える手がかりになる表現

创chuàng造zào者zhě

意味

  • 名 創造者そうぞうしゃ

例文

他tā被bèi尊zūn为wèi这zhè项xiàng技jì术shù的de创chuàng造zào者zhě。

彼はこの技術の創造者として尊敬されている。

コアイメージ

何もないところから新しいものを生み出す人に焦点がある

中国語での定義

指zhǐ创chuàng造zào出chū作zuò品pǐn、技jì术shù、思sī想xiǎng或huò其qí他tā新xīn事shì物wù的de人rén

語源

创造者は、「创」と「造」を組み合わせた「创造」に、人を表す「者」を付けた語で、「创」と「造」がともに新しく作る働きを表す構成

コラム

  • 中国語の「创造者」は宗教上の創造主に限らず、作品・技術・制度などを生み出した人にも使うため、日本語の「創造主」より広い範囲を指すことがある

缔dì造zào者zhě

意味

例文

他tā被bèi誉yù为wéi这zhè项xiàng事shì业yè的de缔dì造zào者zhě。

彼はこの事業の創造者と称えられている。

コアイメージ

多くの要素を結びつけ、社会に残る成果をつくり上げる人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ创chuàng造zào并bìng成chéng功gōng建jiàn立lì某mǒu项xiàng事shì业yè或huò重zhòng要yào成chéng果guǒ的de人rén

語源

缔造者は、「缔造」という「結び合わせてつくる」という意味の語に「者」を組み合わせた語で、ばらばらの要素をまとめて新しい事業や成果を生み出した人を表す成り立ち

コラム

  • 「缔造者」は、功績を持つ人物を紹介する改まった表現で、「この事業の缔造者」のように、何を生み出した人物かを示す名詞と組み合わせて使われることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ