剰余労働

剩shèng余yú劳láo动dòng

意味

名剰余労働じょうよろうどう
名余剰労働よじょうろうどう

例文

工gōng人rén在zài必bì要yào劳láo动dòng 之zhī外wài 付fù出chū的de劳láo动dòng，叫jiào作zuò剩shèng余yú劳láo动dòng。

労働者が必要労働以外に行う労働を、剰余労働という。

コアイメージ

必要な分を終えたあと、さらに生産のために続けられる労働

中国語での定義

工gōng人rén在zài完wán成chéng 维wéi持chí自zì己jǐ生shēng活huó所suǒ必bì需xū的de劳láo动dòng 以yǐ后hòu 继jì续xù 进jìn行xíng的de劳láo动dòng，通tōng常cháng用yòng于yú说shuō明míng资zī本běn主zhǔ义yì生shēng产chǎn中zhōng产chǎn生shēng 剩shèng余yú价jià值zhí的de劳láo动dòng

語源

剩余劳动は、「剩余」が必要な分を超えて残ること、「劳动」が働くことを表す複合語で、必要労働を終えたあとに続く労働という結びつきから成る語

コラム

《資本論》では、労働者が自分の生活を支えるのに必要な価値を生み出した後も働く時間を「剩余劳动」と呼び、その労働が生み出す価値を「剩余价值」と結びつけて説明する