刚gāng直zhí不bù阿ē

意味

  • 成語・慣用句 剛直でへつらわないごうちょくでへつらわない

例文

他tā为wéi人rén刚gāng直zhí不bù阿ē,从cóng不bú向xiàng权quán势shì低dī头tóu。

彼は剛直でへつらわず、権勢に決して頭を下げない。

コアイメージ

権力や周囲に合わせて曲がらず、筋を通す姿勢

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng格gé和hé处chǔ事shì态tài度dù正zhèng直zhí坚jiān强qiáng,不bú向xiàng权quán势shì或huò他tā人rén低dī头tóu讨tǎo好hǎo

語源

刚直不阿は、「刚直」が意志や態度が強く正しいこと、「不阿」が人に合わせてへつらわないことを表し、二つを重ねて人の正直で屈しない性格を表す成語

コラム

  • 人柄を評価する硬い書き言葉で、単なる「頑固」ではなく、権力者にもへつらわず正しい態度を保つという道徳的な評価を含む表現

方fāng正zhèng不bù阿ē

意味

  • 成語・慣用句 剛直でへつらわないごうちょくでへつらわない

例文

他tā一yí向xiàng方fāng正zhèng不bù阿ē,从cóng不bú向xiàng权quán贵guì低dī头tóu。

彼はいつも剛直でへつらわず、権力者に頭を下げない。

コアイメージ

周囲の圧力よりも正しい道理を優先する芯

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén为wéi人rén正zhèng直zhí公gōng正zhèng,坚jiān持chí原yuán则zé,不bù因yīn为wèi对duì方fāng有yǒu权quán势shì就jiù迎yíng合hé或huò屈qū服fú

語源

方正不阿は、「方正」が品行の正しさと公正さを表し、「不阿」が人に合わせてへつらわないことを表す成語で、二つの語素を組み合わせている

コラム

  • 人を表す成語なので、「他一向方正不阿」のように人物のふだんの姿勢を述べる形で使われ、物の形がまっすぐという意味には使われない

柴chái立lì不bù阿ē

意味

  • 成語・慣用句 剛直でへつらわないごうちょくでへつらわない

例文

他tā一yí向xiàng柴chái立lì不bù阿ē,从cóng不bú向xiàng权quán势shì低dī头tóu。

彼はいつも剛直で、権勢に決してへつらわない。

コアイメージ

どのような相手の前でも、一本の木のようにまっすぐ立ち続ける姿勢

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de品pǐn格gé正zhèng直zhí刚gāng强qiáng,不bù迎yíng合hé别bié人rén,尤yóu其qí不bú向xiàng有yǒu权quán有yǒu势shì的de人rén屈qū服fú。

語源

柴立不阿は、「柴立」が柴のように直立する姿を示し、「不阿」が相手に迎合せず曲げない態度を示すことで、正直でへつらわない人を表す成語

コラム

  • この成語は人の立ち方を述べる表現ではなく、人物の品格や政治的な態度を評する文章で使われることが多く、姿勢の「まっすぐさ」を人柄に移した表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ