上shàng下xià文wén

意味

  • 名 文脈ぶんみゃく
  • 名 前後関係ぜんごかんけい

例文

理lǐ解jiě这zhè句jù话huà要yào看kàn上shàng下xià文wén。

この文を理解するには文脈を見る必要がある。

コアイメージ

言葉の意味を決める、その言葉の周囲にある文章や状況

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè词cí或huò句jù子zi前qián后hòu的de内nèi容róng和hé相xiāng关guān背bèi景jǐng,帮bāng助zhù人rén们men准zhǔn确què理lǐ解jiě它tā所suǒ表biǎo达dá的de意yì思si

語源

上下文は、「上文」と「下文」から成り、「上」は前にある文、「下」は後にある文を表して、前後の文章をひとまとまりにする成り立ち

コラム

  • 中国語の読解では、同じ語が文脈によって意味を変えることがあるため、「上下文を見て判断する」という考え方が訳し分けに役立つ語

前qián后hòu文wén

意味

  • 名 文脈ぶんみゃく
  • 名 前後関係ぜんごかんけい

例文

请qǐng结jié合hé前qián后hòu文wén来lái理lǐ解jiě这zhè个ge词cí。

この語は文脈に沿って理解してください。

コアイメージ

意味を決める手がかりになる周囲の文章

中国語での定義

与yǔ某mǒu个gè词cí或huò句jù子zi的de意yì思si有yǒu关guān的de前qián面miàn和hé后hòu面miàn的de文wén章zhāng

語源

前后文は、「前后」で前後の範囲を示し、「文」で文章を表す複合語で、ある表現の意味を取り巻く前後の文章を指す語

コラム

  • 中国語では、単語の意味が一つに決まらないときに「结合前后文」と案内することがあり、その場合は周囲の内容とのつながりから意味を絞り込む

「前後関係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ