改gǎi玉yù改gǎi步bù

意味

  • 成語・慣用句 制度を改めるせいどをあらためる
  • 成語・慣用句 礼制を改めるれいせいをあらためる
  • 成語・慣用句 暦制を改めるれきせいをあらためる

例文

新xīn政zhèng权quán建jiàn立lì后hòu,朝cháo廷tíng开kāi始shǐ改gǎi玉yù改gǎi步bù。

新政権の成立後、朝廷は制度を改め始めた。

コアイメージ

表に見える儀礼の形を変えて、社会の仕組みそのものを新しくするイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù改gǎi变biàn原yuán来lái的de制zhì度dù、规guī矩jǔ或huò做zuò法fǎ

語源

改玉改步は、古代に身分ごとに定められていた玉飾りと歩き方を変える表現から、制度を改める意味になった成語

コラム

  • 小さな規則の修正よりも、政権交代などにともなう大きな制度変更を述べる歴史的な文章で使われやすい語

改gǎi制zhì

意味

  • 動 制度を改めるせいどをあらためる

例文

这zhè家jiā企qǐ业yè决jué定dìng改gǎi制zhì,以yǐ提tí高gāo管guǎn理lǐ效xiào率lǜ。

その企業は制度を改めて、管理効率を高めることにした。

コアイメージ

決まった制度や組織の形を、目的に合うよう組み替える動き

中国語での定義

改gǎi变biàn原yuán有yǒu的de制zhì度dù、组zǔ织zhī形xíng式shì或huò管guǎn理lǐ方fāng式shì,使shǐ其qí适shì应yìng新xīn的de需xū要yào

語源

改制は、「改」の変える意味と「制」の制度や仕組みの意味が結びつき、制度や組織の仕組みを改めることを表す語

コラム

  • 中国語の企業ニュースでは、国有企業が会社の仕組みを変える場面などで「改制」が使われ、単なる規則の修正よりも組織の形を変える動きを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ