辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā因yīn为wèi诈zhà骗piàn蹲dūn大dà牢láo了le。
彼は詐欺で刑務所に入った。
身を低くしたまま、自由を奪われた場所に長くとどまる感覚
指zhǐ因yīn违wéi法fǎ犯fàn罪zuì被bèi关guān进jìn监jiān狱yù服fú刑xíng
蹲大牢は、「蹲」が身をかがめてじっといること、「大牢」が牢獄を指し、牢獄で長く過ごす意味に結びついた表現
他tā年nián轻qīng时shí曾céng因yīn打dǎ架jià蹲dūn牢láo。
彼は若い頃、けんかをして刑務所に入ったことがある。
牢の中にとどまり、外の自由を失った状態を続けるイメージ
指zhǐ进jìn入rù监jiān狱yù并bìng在zài那nà里lǐ接jiē受shòu刑xíng罚fá，常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ。
蹲牢は、「蹲」と「牢」から成る複合語で、「蹲」がその場に長くとどまる動きを、「牢」が罪人を閉じ込める場所を示して、刑務所に入って服役することを表す語
他tā这zhè次cì恐kǒng怕pà要yào吃chī牢láo饭fàn了le。
彼は今度ばかりは服役することになりそうだ。
刑務所で食事を取りながら、罰を受ける期間を過ごす
指zhǐ因yīn违wéi法fǎ犯fàn罪zuì被bèi判pàn刑xíng，并bìng在zài监jiān狱yù中zhōng接jiē受shòu刑xíng罚fá
吃牢饭は、「吃」の食べるという動作に、「牢饭」という牢獄での食事を組み合わせ、刑務所で暮らすことを食事に焦点を当てて表した語
他tā因yīn为wèi偷tōu东dōng西xī坐zuò班bān房fáng了le。
彼は物を盗んで刑務所に入った。
罪を犯した人が、牢獄で自由のない生活に移ること
指zhǐ犯fàn罪zuì的de人rén被bèi关guān进jìn监jiān狱yù并bìng在zài那nà里lǐ生shēng活huó一yí段duàn时shí间jiān
坐班房は、座ることを表す「坐」と、牢獄を表す俗称の「班房」を組み合わせ、牢獄に入ってそこで過ごすことを表す表現
