坐班房

「坐班房」の発音・読み方

ピンインzuò bān fáng

「坐班房」の意味

「坐班房」の例文

他tā因yīn为wèi偷tōu东dōng西xī坐zuò班bān房fáng了le。

彼は物を盗んで刑務所に入った。

「坐班房」のコアイメージコアイメージ

罪を犯した人が、牢獄で自由のない生活に移ること

「坐班房」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ犯fàn罪zuì的de人rén被bèi关guān进jìn监jiān狱yù并bìng在zài那nà里lǐ生shēng活huó一yí段duàn时shí间jiān

「坐班房」の語源語源

坐班房は、座ることを表す「坐」と、牢獄を表す俗称の「班房」を組み合わせ、牢獄に入ってそこで過ごすことを表す表現

「坐班房」のコラムコラム

  • 日本語の「班」と同じ字が入るが、ここでの班房は班員が集まる部屋ではなく、牢獄という意味の語であり、字面だけでは意味を取りにくい表現
↑ TOPへ