吃牢饭

「吃牢饭」の発音・読み方

ピンインchī láo fàn

「吃牢饭」の意味

「吃牢饭」の例文

他tā这zhè次cì恐kǒng怕pà要yào吃chī牢láo饭fàn了le。

彼は今度ばかりは服役することになりそうだ。

「吃牢饭」のコアイメージコアイメージ

刑務所で食事を取りながら、罰を受ける期間を過ごす

「吃牢饭」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn违wéi法fǎ犯fàn罪zuì被bèi判pàn刑xíng，并bìng在zài监jiān狱yù中zhōng接jiē受shòu刑xíng罚fá

「吃牢饭」の語源語源

吃牢饭は、「吃」の食べるという動作に、「牢饭」という牢獄での食事を組み合わせ、刑務所で暮らすことを食事に焦点を当てて表した語

「吃牢饭」のコラムコラム

  • 「要吃牢饭了」のように、これから刑務所に入ることを予測したり、相手を脅したりする言い方にもなるため、実際に服役中の人についてだけ使う表現ではない
↑ TOPへ