分fēn体tǐ

意味

  • 形 分離式ぶんりしき

例文

我wǒ家jiā用yòng的de是shì分fēn体tǐ空kōng调tiáo。

我が家で使っているのは分離式エアコンだ。

コアイメージ

一つの機器を一体にまとめず、役割ごとに別の部分へ分ける構造

中国語での定義

形xíng容róng设shè备bèi或huò系xì统tǒng由yóu彼bǐ此cǐ分fēn开kāi的de部bù分fèn组zǔ成chéng,常cháng见jiàn于yú分fēn体tǐ空kōng调tiáo

語源

分体は、「分」が分けること、「体」がまとまりや本体を表し、機器などを一つにまとめず分けた形を表す組み合わせ

コラム

  • 「分体空调」では室内機と室外機を別々に置き、窓に一台を取り付ける一体式とは異なる構造を表す

分fēn离lí式shì

意味

  • 形 分離式ぶんりしき

例文

这zhè台tái电diàn脑nǎo采cǎi用yòng分fēn离lí式shì设shè计jì,主zhǔ机jī和hé显xiǎn示shì器qì可kě以yǐ分fēn开kāi。

このコンピューターは分離式の設計で、本体とディスプレーを分けられる。

コアイメージ

中心となる部分を複数の場所に分け、必要に応じて別々に扱うイメージ

中国語での定義

指zhǐ把bǎ一yí个gè整zhěng体tǐ的de不bù同tóng部bù分fèn分fēn开kāi安ān排pái,使shǐ它tā们men可kě以yǐ分fēn别bié使shǐ用yòng的de形xíng式shì

語源

分离式は、分离が「分けて離すこと」を表し、式が「種類や形式」を表すことで、部分を分けた形式という意味を作る複合語

コラム

  • 『分离式空调』では室内機と室外機を分ける構造を指し、空調以外でも部品や機能を分けた製品の説明に広げて使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ