分fēn封fēng

意味

  • 動 分封するぶんぽうする

例文

周zhōu天tiān子zi把bǎ土tǔ地dì分fēn封fēng给gěi诸zhū侯hóu。

周の天子は諸侯に土地を分封した。

コアイメージ

大きな領土を区切り、各地に支配者を置いて統治させる動き

中国語での定義

把bǎ大dà片piàn领lǐng土tǔ分fēn成chéng若ruò干gān封fēng地dì,分fēn给gěi亲qīn属shǔ、功gōng臣chén等děng人rén,让ràng他tā们men管guǎn理lǐ

語源

分封は、「分」が全体をいくつかに分けることを、「封」が境界を設けた土地を与えることを表し、分けた土地を諸侯の領地にする意味から成り立つ語

コラム

  • 中国史で「分封」と対比されやすいのが、中央政府が役人を地方へ派遣する郡県制で、「分封」は地方を世襲の諸侯に任せる制度として理解されることが多い

分fēn国guó

意味

  • 動 国土を分けるこくどをわける
  • 動 分封するぶんぽうする
  • 動 諸侯国に分けるしょこうこくにわける

例文

古gǔ代dài,周zhōu天tiān子zi分fēn国guó以yǐ封fēng诸zhū侯hóu。

古代、周の天子は国土を分けて諸侯を封じた。

コアイメージ

まとまった国土を、支配の単位ごとに分割すること

中国語での定義

将jiāng一yí个gè国guó家jiā的de土tǔ地dì划huà分fēn成chéng几jǐ个gè部bù分fèn,并bìng把bǎ这zhè些xiē部bù分fèn作zuò为wéi国guó家jiā或huò领lǐng地dì分fēn给gěi诸zhū侯hóu

語源

分国は、「分」が全体をいくつかに分ける働き、「国」が一つの国または領地を示し、二字で国土を分割する成り立ち

コラム

  • 「分国」は現代の行政用語というより、古代の王や君主が領地を分配する歴史場面で目にする語で、諸侯を置く制度と結びつきやすい表現

裂liè土tǔ分fēn茅máo

意味

  • 成語・慣用句 分封するぶんぽうする

例文

古gǔ代dài,君jūn主zhǔ常cháng常cháng裂liè土tǔ分fēn茅máo,以yǐ安ān定dìng天tiān下xià。

古代、君主はしばしば分封して天下を安定させた。

コアイメージ

君主が領地を切り分け、諸侯を封じる仕組み

中国語での定義

古gǔ代dài君jūn主zhǔ分fēn割gē国guó土tǔ,把bǎ土tǔ地dì封fēng给gěi诸zhū侯hóu,使shǐ他tā们men成chéng为wéi各gè地dì的de统tǒng治zhì者zhě

語源

裂土分茅は、「裂土」が土地を切り分けること、「分茅」が茅で包んだ土地のしるしを諸侯に分けることから成り、君主が諸侯を封じる行為を表す成語

コラム

  • 中国の歴史を扱う文章では、王朝の功臣や親族に領地を与える話と結びついて現れやすく、単なる土地の売買や分割を指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ