步bù步bù登dēng高gāo

意味

  • 成語・慣用句 着実に向上するちゃくじつにこうじょうする
  • 成語・慣用句 次第に地位が上がるしだいにちいがあがる
  • 成語・慣用句 出世を重ねるしゅっせをかさねる

例文

只zhǐ要yào坚jiān持chí学xué习xí,成chéng绩jì就jiù能néng步bù步bù登dēng高gāo。

学び続ければ、成績は着実に向上する。

コアイメージ

一歩進むたびに、いる場所や段階が少しずつ高くなる流れ

中国語での定義

一yí步bù一yí步bù地dì提tí高gāo水shuǐ平píng、取qǔ得dé进jìn步bù,也yě可kě以yǐ指zhǐ地dì位wèi逐zhú渐jiàn上shàng升shēng

語源

步步登高は、「步步」が一歩ごと、「登高」が高い所へ登ることを表し、一歩ずつ高みへ進む形から、段階を重ねて向上する意味になった成語

コラム

  • 步步登高は学業や仕事の進歩にも使えるが、地位や役職の上昇に焦点を置くときは「步步高升」とも表現し、両者は似ていても完全に同じではない

步bù步bù高gāo升shēng

意味

  • 成語・慣用句 出世を重ねるしゅっせをかさねる

例文

他tā在zài公gōng司sī里lǐ步bù步bù高gāo升shēng,很hěn快kuài就jiù当dāng上shàng了le经jīng理lǐ。

彼は会社で出世を重ね、すぐに部長になった。

コアイメージ

一歩進むたびに、仕事や立場が上へ上へと伸びていく流れ

中国語での定義

形xíng容róng事shì业yè或huò职zhí位wèi不bú断duàn提tí高gāo,发fā展zhǎn得de很hěn顺shùn利lì

語源

步步高升は、「步步」が一歩ごと、「高升」が高い位置へ上がることを表す組み合わせで、進むたびに地位が上がる意味から、仕事や社会的な立場が順調に上がっていくことを表す成語

コラム

  • 步步高升は、本人の出世を客観的に述べるだけでなく、昇進を祝う言葉としても使われ、「祝你步步高升」の形では相手への祝福になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ