凌líng驾jià

意味

  • 動 凌駕するりょうがする

例文

这zhè款kuǎn产chǎn品pǐn的de性xìng能néng凌líng驾jià于yú同tóng类lèi产chǎn品pǐn之zhī上shàng。

この製品の性能は同種製品を凌駕している。

コアイメージ

相手を下に置くほど、力や水準で大きく上に出るイメージ

中国語での定義

在zài能néng力lì、水shuǐ平píng、地dì位wèi等děng方fāng面miàn超chāo过guò并bìng压yā倒dǎo比bǐ较jiào的de对duì象xiàng

語源

凌驾は、「凌」が越えたり乗り越えたりすることを表し、「驾」が乗る・操ることを表すため、相手を越えてその上位に立つ意味になった語

コラム

  • 単に少し上回る場合よりも、差をつけて優位に立つ場面に合い、「凌驾于同类产品之上」のように比較の基準を示す語句と組み合わせて使われる表現

驾jià凌líng

意味

  • 動 凌駕するりょうがする

例文

他tā的de才cái华huá驾jià凌líng于yú众zhòng人rén之zhī上shàng。

彼の才能は人々を凌駕している。

コアイメージ

相手を越えて上位に入り、その優位を保つ状態

中国語での定義

胜shèng过guò别bié人rén或huò其qí他tā事shì物wù,处chǔ于yú较jiào高gāo的de位wèi置zhì并bìng占zhàn有yǒu优yōu势shì

語源

驾凌は、車馬を操る意を持つ「驾」と、高い所に上る・越える意を持つ「凌」を組み合わせ、他のものを越して上に立つ意味を表す語

コラム

  • 驾凌は日常会話よりも書き言葉で現れやすく、才能や実力などが他を大きく上回る場面に使われるため、人の身長のような単純な上下には普通使わない

「凌駕する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ