内nèi战zhàn

意味

  • 名 内戦ないせん
  • 名 国内戦争こくないせんそう
  • 名 内乱ないらん

例文

这zhè个ge国guó家jiā长cháng期qī陷xiàn于yú内nèi战zhàn。

この国は長い間、内戦に陥っている。

コアイメージ

同じ国の内部に戦場が生まれ、国を分けるほどの争いになるイメージ

中国語での定義

同tóng一yí个gè国guó家jiā内nèi部bù的de敌dí对duì势shì力lì之zhī间jiān为wèi争zhēng夺duó国guó家jiā控kòng制zhì权quán而ér进jìn行xíng的de战zhàn争zhēng

語源

内战は、内部を表す「内」と戦争を表す「战」から成り、同じ国の中で勢力どうしが戦う状態を示す複合語

コラム

  • 中国史について述べるときの「国共内战」は中国国民党と中国共産党の間で行われた内戦を指し、「内战」が歴史上の具体的な戦争にも組み込まれることが分かる表現

内nèi乱luàn

意味

  • 名 内乱ないらん
  • 名 内戦ないせん
  • 名 動乱どうらん

例文

这zhè场chǎng内nèi乱luàn持chí续xù了le多duō年nián。

この内乱は何年も続いた。

コアイメージ

一つの国の中で、対立する力が外敵ではなく内側へ向かってぶつかる状態

中国語での定義

一yí个gè国guó家jiā内nèi部bù不bù同tóng力lì量liàng相xiāng互hù对duì抗kàng,导dǎo致zhì社shè会huì秩zhì序xù严yán重zhòng混hùn乱luàn的de局jú面miàn。

語源

内乱は、「内」が内側を示し、「乱」が秩序の崩れや激しい争いを示すため、2字を合わせて内部で起きる混乱と対立を表す語

コラム

  • 内乱は「内戦」と重なる場合があるが、内戦が組織的な武力戦を強く示すのに対し、内乱は社会の秩序が広く乱れる面にも焦点が置かれる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ