儒rú

意味

例文

他tā被bèi后hòu人rén尊zūn为wèi大dà儒rú。

彼は後世の人々から高名な儒者として尊敬された。

コアイメージ

儒家の古典を学び、礼や道徳を身につけた学者の姿

中国語での定義

指zhǐ通tōng晓xiǎo并bìng讲jiǎng习xí儒rú家jiā经jīng典diǎn、重zhòng视shì礼lǐ义yì的de学xué者zhě

語源

儒は、『亻』が人を表し、『需』が音を表す形声字で、古い字書では学術や礼を身につけた人を指す字として説明されてきたもの

コラム

  • 現代中国語で、一般の研究者を広く指す「学者」とは異なり、「儒」は古典や儒家思想に結びつく文語的な人物呼称として使われることが多い

儒rú士shì

意味

  • 名 儒者じゅしゃ

例文

这zhè位wèi儒rú士shì精jīng通tōng经jīng典diǎn。

この儒者は古典に精通している。

コアイメージ

儒学の教えを身につけた知識人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ学xué习xí儒rú家jiā学xué说shuō、熟shú悉xī经jīng典diǎn的de读dú书shū人rén或huò知zhī识shí分fèn子zǐ

語源

儒士は、「儒」が儒家や儒学を指し、「士」が古代中国の教養ある男子や知識人を指す組み合わせで、儒学を学ぶ知識人を表す語

コラム

  • 「儒士」は現代の日常会話よりも歴史書や古典的な文章で見かけやすく、古代中国の知識人を指す硬い言い方

儒rú者zhě

意味

例文

コアイメージ

儒家の教えを学び、社会に伝える人

中国語での定義

指zhǐ研yán究jiū、讲jiǎng授shòu或huò遵zūn循xún儒rú家jiā思sī想xiǎng的de人rén。

語源

儒者は、「儒」と「者」を組み合わせた語で、「儒」は儒家の学問やその学問を修めた人を指し、「者」はそのような人を表す語素

コラム

  • 中国語の「儒者」は、ただ学問のある人全般ではなく、儒家の思想に関わる人を指す、やや文章語的な表現

儒rú生shēng

意味

  • 名 儒者じゅしゃ
  • 名 儒学の学生じゅがくのがくせい

例文

这zhè位wèi儒rú生shēng熟shú读dú儒rú家jiā经jīng典diǎn。

この儒者は儒家の古典を熟読している。

コアイメージ

儒学を学ぶ知識人を示す

中国語での定義

学xué习xí儒rú家jiā学xué问wèn、掌zhǎng握wò儒rú家jiā知zhī识shí的de人rén

語源

儒生は、「儒」が儒家の学問やそれを学ぶ人を表し、「生」が学問を学ぶ人を表す語として組み合わさったもの

コラム

  • 「儒生」は歴史書や古典を現代語訳するとき、単なる学生ではなく、儒学を身につけた知識人を指す語として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ