偏piān误wù

意味

例文

这zhè种zhǒng偏piān误wù在zài初chū学xué者zhě中zhōng很hěn常cháng见jiàn。

この誤りは初心者の間でよく見られる。

コアイメージ

正しい基準から外れた誤りが、ある傾向をもって現れるイメージ

中国語での定義

偏piān离lí正zhèng确què标biāo准zhǔn而ér产chǎn生shēng的de错cuò误wù或huò差chā异yì

語源

偏误は、「偏」が中央や正しい方向から外れること、「误」が間違いを表し、基準からのずれと誤りを組み合わせた語

コラム

  • 中国語の学習や言語研究では、単発の書き間違いよりも、学習者に繰り返し現れる傾向のある誤りを指して「偏误」と呼ぶことが多い

偏piān倚yǐ

意味

  • 名 偏りかたより
  • 名 偏向へんこう
  • 名 偏差へんさ

例文

这zhè项xiàng研yán究jiū的de结jié果guǒ存cún在zài明míng显xiǎn偏piān倚yǐ。

この研究の結果には明らかな偏りがある。

コアイメージ

本来なら均等になるはずの見方や結果が、特定の側に寄ってしまうイメージ

中国語での定義

因yīn受shòu到dào某mǒu种zhǒng因yīn素sù的de影yǐng响xiǎng,结jié果guǒ、判pàn断duàn或huò数shù据jù出chū现xiàn向xiàng某mǒu一yì方fāng向xiàng偏piān离lí的de情qíng况kuàng

語源

偏倚は、「偏」が一方に寄ること、「倚」が寄りかかることを組み合わせた語で、何かがまっすぐではなく片側へ寄る意味から、判断やデータの偏りを表す

コラム

  • 「偏倚」は医学・統計・社会調査などで、調査方法や対象の選び方が結果に片寄りを生む場合にも使われるため、単なる個人の好みより客観的な分析で目にする語

「偏差」は英語では

「偏差」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ