供gōng应yìng者zhě

意味

  • 名 供給者きょうきゅうしゃ
  • 名 提供者ていきょうしゃ

例文

企qǐ业yè应yīng选xuǎn择zé可kě靠kào的de供gōng应yìng者zhě。

企業は信頼できる供給者を選ぶべきだ。

コアイメージ

物や材料が不足しないよう、供給の流れを支える側

中国語での定義

向xiàng个gè人rén、企qǐ业yè或huò其qí他tā组zǔ织zhī供gōng应yìng商shāng品pǐn、材cái料liào等děng物wù品pǐn的de人rén或huò组zǔ织zhī

語源

供应者は、「供应」が物や材料を必要な側へ供給することを表し、「者」がその行為をする人や組織を示す複合語

コラム

  • 契約書や企業活動の説明では、供应者が品質や納期に責任を持つ取引相手として登場し、買い手との供給関係を示す語になる

供gōng方fāng

意味

  • 名 供給者きょうきゅうしゃ

例文

合hé同tóng规guī定dìng供gōng方fāng应yīng按àn时shí交jiāo货huò。

契約では、供給者は期限どおりに納品しなければならない。

コアイメージ

相手の需要に応じて供給を担う当事者

中国語での定義

在zài合hé同tóng中zhōng,按àn照zhào约yuē定dìng向xiàng对duì方fāng提tí供gōng商shāng品pǐn、服fú务wù或huò其qí他tā资zī源yuán的de个gè人rén或huò单dān位wèi。

語源

供方は、「供」の供給する意味に、「方」の当事者・側という意味が加わってできた語で、取引で供給を担う一方を表す

コラム

  • 供方は製品を実際に作る会社に限らず、契約上その製品やサービスを用意して相手に渡す責任を負う個人や組織にも使われる

「供給者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ