工gōng作zuò服fú

意味

  • 名 作業着さぎょうぎ

例文

进jìn入rù车chē间jiān必bì须xū穿chuān工gōng作zuò服fú。

作業場に入るには作業着を着なければならない。

コアイメージ

作業に適した身なりとして着る服

中国語での定義

工gōng作zuò时shí穿chuān的de、适shì合hé工gōng作zuò需xū要yào的de衣yī服fú,通tōng常cháng具jù有yǒu方fāng便biàn活huó动dòng或huò保bǎo护hù身shēn体tǐ等děng作zuò用yòng

語源

工作服は、「工作」が労働や作業、「服」が衣服を表し、二つを合わせて作業時に着る衣服を表す複合語

コラム

  • 工作服は、職種によって形や素材が変わり、料理人の上着、整備士のつなぎ、工事現場の防護服なども含む幅広い呼び方

罩zhào衣yī

意味

  • 名 上っ張りうわっぱり
  • 名 外衣がいい
  • 名 作業着さぎょうぎ

例文

工gōng作zuò时shí要yào穿chuān罩zhào衣yī。

作業をするときは上っ張りを着なければならない。

コアイメージ

衣服の上からかぶせて、内側の服を汚れや傷みから守る衣服

中国語での定義

穿chuān在zài其qí他tā衣yī服fú外wài面miàn、用yòng来lái遮zhē盖gài和hé保bǎo护hù里lǐ面miàn衣yī服fú的de衣yī服fú,常cháng用yòng于yú工gōng作zuò或huò做zuò家jiā务wù时shí

語源

罩衣は、「罩」の覆う意味と「衣」の衣服を組み合わせ、衣服の上に覆いかぶせる衣服を表す複合語

コラム

  • 罩衣は外出用のおしゃれな上着というより、料理・掃除・作業などで服を汚さないために上から着る実用的な衣服を指すことが多く、「外套」のような防寒用のコートとは役割が異なる

「作業着」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ