辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
王wáng阿ā姨yí常cháng给gěi别bié人rén说shuō媒méi。
王おばさんはよく人の仲人をする。
結婚相手を求める人の間に入り、縁談を前へ進める動き
指zhǐ替tì别bié人rén介jiè绍shào结jié婚hūn对duì象xiàng，帮bāng助zhù双shuāng方fāng谈tán婚hūn事shì
说媒は、「说」が縁談を持ちかけて話を進めること、「媒」が結婚を取り持つ人や働きを表すことから、第三者が相手を紹介して縁談を進める意味になった複合語
他tā为wèi这zhè对duì新xīn人rén作zuò伐fá，促cù成chéng了le这zhè门mén亲qīn事shì。
彼はこの二人の仲人を務め、この縁談をまとめた。
結婚を望む二人の間に立ち、縁談を取り持つイメージ
在zài男nán女nǚ之zhī间jiān牵qiān线xiàn搭dā桥qiáo，帮bāng助zhù促cù成chéng婚hūn姻yīn
作伐は、『詩経・豳風・伐柯』の「伐柯」と「取妻」を結びつけた表現で、木を切るには斧が、妻を迎えるには仲人が必要だというたとえから、仲人を務める意味になったもの
他tā喜xǐ欢huān给gěi别bié人rén保bǎo媒méi。
彼は人の仲人をするのが好きだ。
人と人の縁談を引き受け、結婚へ向けて取り持つ働き
替tì未wèi婚hūn男nán女nǚ介jiè绍shào对duì象xiàng，促cù成chéng他tā们men结jié婚hūn
保媒は、「保」が引き受ける・請け合う意味、「媒」が縁談の仲立ちをする意味を持ち、縁談を請け負って進めることを表す複合語
她tā喜xǐ欢huān给gěi别bié人rén做zuò媒méi。
彼女は人の仲人をするのが好きだ。
当人同士ではなく第三者が縁談を進める
充chōng当dāng媒méi人rén，为wèi别bié人rén撮cuō合hé婚hūn事shì
做媒は、「媒人」の「媒」に、動作を表す「做」を組み合わせた語で、男女の間を取り持つ働きをすることを表す
