作伐

「作伐」のコアイメージコアイメージ

結婚を望む二人の間に立ち、縁談を取り持つイメージ

「作伐」の中国語での定義中国語での定義

在zài男nán女nǚ之zhī间jiān牵qiān线xiàn搭dā桥qiáo，帮bāng助zhù促cù成chéng婚hūn姻yīn

「作伐」の語源語源

作伐は、『詩経・豳風・伐柯』の「伐柯」と「取妻」を結びつけた表現で、木を切るには斧が、妻を迎えるには仲人が必要だというたとえから、仲人を務める意味になったもの

「作伐」のコラムコラム

• 現代中国語では「作伐」より「做媒」のほうが一般的で、作伐を使うと文章語や古風な響きが出る

単語を報告