仏教系女性インフルエンサーは中国語で？佛媛の意味と例文

例文

有yǒu人rén把bǎ在zài寺sì院yuàn 摆bǎi拍pāi以yǐ吸xī引yǐn 关guān注zhù的de女nǚ子zǐ 称chēng为wéi佛fú媛yuàn。

寺院でやらせの写真を撮って注目を集める女性を、仏教系女性インフルエンサーと呼ぶ人もいる。

コアイメージ

仏教に関わる場所で自分の姿を演出し、ネット上の関心を集める女性

中国語での定義

指zhǐ在zài佛fó教jiào 场chǎng所suǒ 摆bǎi拍pāi并bìng把bǎ相xiāng关guān 内nèi容róng 发fā布bù 到dào 网wǎng上shàng、以yǐ吸xī引yǐn 公gōng众zhòng 注zhù意yì的de女nǚ性xìng 网wǎng络luò红hóng人rén，常cháng用yòng于yú带dài有yǒu讽fěng刺cì或huò批pī评píng的de语yǔ境jìng

語源

佛媛は、「佛」が仏教に関わる意味を持ち、「媛」が女性を表す語として使われることから成る複合的なネット用語で、寺院での演出された写真投稿と結びついて定着した語

コラム

ニュースやネット記事で見かける「佛媛」は、仏教文化を紹介する女性という中立的な名称ではなく、寺院での撮影を利用した目立つ発信への皮肉を帯びることがある語